Translation of "Söylendi" in Japanese

Yeterince uyumam söylendi.

十分に睡眠を取りなさいといわれました。

Erkek olacağım bana söylendi.

どんな男性になるべきか 言い聞かされてきました

Yakındaki parkta oynamaları söylendi.

彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。

Ona istasyonda inmesi söylendi.

彼はその駅で降りるように言われた。

Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.

兵士たちは決して降伏しないように言われた。

Bana bir süre beklemem söylendi.

私は暫く待つように言われた。

Haber kim tarafından size söylendi.

誰が君にそのニュースを告げたのか。

Öyle yapman sana söylendi mi?

あなたはそうするように言われたのですか。

Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

Yetim çocuklara yaramazlık yapmamaları söylendi.

孤児達は行儀よくするよう言われていた。

O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.

その婦人は女優であるといわれていた。

Bana onun yatakta hasta olduğu söylendi.

彼は病気で寝ているそうだ。

Onların ona davranış tarzı hakkında söylendi.

彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。

Dün bana Kohei Tanaka'ya benzediğim söylendi.

昨日、田中こうへいに似てるって言われた。

Bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

歴史的な１日だと聞かされました

Bana onun geniş bir arkası olduğu söylendi.

彼は寛大であると聞いている。

Bana çok yetkili bir kişi olduğun söylendi.

あなたが大変有能な方だと伺っております。

Tekneyle değil uçakla gitmem söylendi, nasihatı dinledim.

私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。

"Burada bir sürü ağaç yetiştireceğim." diye söylendi.

ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。

Onun tarafından odayı derhal terk etmemiz söylendi.

私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。

Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.

その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。

Oraya gitmek için yol boyunca ayakta kalması söylendi.

彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。

Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

Babanızın bir trafik kazasında öldüğünü size bildirmem söylendi.

お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。

Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.

そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。

Onun ayağa kalkması söylendi ve o çok yavaş yaptı.

彼は立ち上るように言われ、ゆっくりとそうした。

Bebekler yüksek ateşten dolayı su kaybedebilirler, bu yüzden bana onu hastaneye göndermenin daha iyi olacağı söylendi.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

Hiç Tom Cruise'a benzediğin söylendi mi? " " Ah, insanlar bazen onu bana söylüyor, ama bizim kendimize benzediğimizi sanmıyorum."

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」