Translation of "Teslim" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Teslim" in a sentence and their japanese translations:

Raporlarınızı teslim edin.

- 答案を提出せよ。
- 答案を提出して下さい。
- 答案を出して下さい。

Evraklarınızı teslim edin.

答案を提出して下さい。

Ben teslim oluyorum.

降参します。

Biz teslim oluyoruz.

降参します。

İçkiye teslim olmamalısın.

あなたは好き放題に酒を飲んではならない。

- Polise teslim olmuş diye duydum.
- Polise teslim olduğunu duydum.

彼は警察に自首したそうです。

Bunu teslim edebilir misin?

これを配達してもらえませんか。

Raporunu teslim ettin mi?

君はもうレポートを提出しましたか。

Sen yenildin. Teslim ol!

君の負けだ、降参しろ。

Paket dün teslim edildi.

その包みは昨日配達された。

Adam polise teslim edildi.

その男は警察へ引き渡された。

Mallar ücretsiz teslim edilecek.

その商品は無料で配送されます。

- Teslim olma.
- Pes etme.

負けるな。

Sonunda ona teslim oldu.

彼は最後には彼女に屈した。

Hırsız polise teslim edildi.

泥棒は警察に引き渡された。

Teslim giderleri var mı?

手数料はかかりますか。

Yarın raporunu teslim edebilecek.

彼は明日レポートを提出することができるでしょう。

Garnizon teslim olmaya zorlandı.

守備隊は降伏を強いられた。

Eşyamı avukata teslim ettim.

私は自分の財産を弁護士に委ねた。

Dün raporumu teslim ettim.

昨日レポートを提出したんだ。

Teslim şartları ağır idi.

降伏条件は過酷だった。

Ev ödevini teslim et.

宿題を提出しなさい。

Evraklarını derhal teslim et.

すぐに答案を提出しなさい。

Onu teslim edebilir misin?

これを配達してもらえますか。

Yazımı dün teslim ettim.

私は昨日論文を提出した。

Bugün raporu teslim etmeliyim.

今日レポートを提出しなければならない。

- Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
- Bir hafta içinde teslim edebiliriz.

1週間以内にお届けします。

Ürünü haziran ayında teslim edebiliriz.

製品は6月にお届けできます。

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.

学生たちは期末レポートを提出した。

Onu evime teslim edebilir misin?

家に届けていただけますか。

Raporu ne zaman teslim etmeliyim?

レポートはいつ提出しなければなりませんか。

Ev ödevini teslim ettin mi?

- もう宿題を提出しましたか。
- もう宿題出した?
- もう宿題って、出した?

Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.

兵士たちは決して降伏しないように言われた。

O, yazılı görüşünü teslim etti.

彼は意見書を提出した。

Zaman doldu. Kağıtlarını teslim et.

- 時間です。答案を提出して下さい。
- 時間です。答案を出して下さい。

Onu bu akşam teslim edebiliriz.

今日の夕方にはお届けできます。

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

降伏するくらいなら死を選びます。

Bu dokümanları nereye teslim etmeliyim?

この書類はどこに提出すればいいんですか?

Ödev gelecek Pazartesi teslim edilecek.

宿題の提出期限は来週の月曜日です。

Teslim olmak için alternatif mücadeledir.

降伏に変わるものは戦いのみ。

Benden bunu teslim etmem istendi.

これを届けるよう頼まれたんです。

Lütfen girişte evrakları teslim edin.

入り口で書類を提出して下さい。

O, cevap kağıdını teslim etti.

彼は答案を提出した。

Bugün raporumu teslim etmek zorundayım.

今日レポートを提出しなければならない。

Teslim olmak için alternatif ölümdür.

降伏しないとすれば死ぬしかない。

Dün bir rapor teslim ettim.

昨日レポートを提出したんだ。

İşim motosikletle pizza teslim etmekti.

私の仕事はバイクでピザを配達することだった。

Raporlarımızı pazartesi günü teslim etmeliyiz.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

Tüm denemeler zamanında teslim edilmelidir.

すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。

Bu posta yarın teslim edilecek.

この郵便は明日配達される。

Raporu ne zaman teslim ederiz?

いつレポートを提出するのですか。

O, koliyi yetimhaneye teslim etti.

彼は孤児院にその包みを配達した。

Raporunu yarına kadar teslim et.

明日までにレポートを提出しなさい。

Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.

君は月曜日に報告書を提出しなければならない。

Ödevlerini pazartesiye kadar elden teslim edeceksin.

君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。

Son teslim tarihinden önce işi bitirmelisin.

期限前にこの仕事を仕上げなさい。

Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.

海賊達には降参する以外に道はなかった。

Onlar ne kadar sürede teslim edilebilirler?

どれくらいで配達してもらえますか。

O, bebeğini boşanmış kocasına teslim etti.

彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。

O, ofisin anahtarlarını polise teslim etti.

彼はその事務所のカギを警察に手渡した。

Sınav kağıtlarınız pazartesiye kadar teslim edilmelidir.

答案用紙は、月曜日までに提出するように。

O, boş bir test teslim etti.

彼女は白紙答案を出した。

Pazartesi günü ev ödevini teslim et.

宿題を月曜日に提出しなさい。

Onun raporu az önce teslim edildi.

彼のリポートはたった今提出された。

Onu polise teslim olmaya ikna ettim.

私は彼を説得して警察に自首させた。

Lütfen bana evrağı teslim etmeyi hatırlat.

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

Sözleşme yüzünden onları teslim etmek zorundadır.

契約なので彼はそれらを配達する義務がある。

Çarşambaya kadar bir deneme teslim etmeliyiz.

水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。

Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.

本を図書館に返却しないといけないんだ。

Ödevlerin son teslim tarihi önümüzdeki Pazartesi.

レポートは来週の月曜日が〆切です。

Bu hediyenin teslim edilmesini ister misiniz?

あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。

Raporunu gelecek cumartesiye kadar teslim etmelisin.

- あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
- 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。

Pazartesi günü raporunu bana teslim etmelisin.

月曜日までに報告書を私に提出しなさい。

Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.

降伏するくらいなら死を選びます。

Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.

私は放課後にレポートを提出するつもりだ。

Yazmayı bırak ve kağıdını teslim et.

書くのをやめて、その答案を提出しなさい。

- Lütfen ayın sonuna kadar raporu teslim edin.
- Lütfen ayın sonuna kadar raporunu teslim et.

- レポートは今月の末日までに提出してください。
- レポートは今月末までに提出してください。

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

私たちは踊って踊って 喜びに身を任せたの」

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

‎争いが起こるのは必然だ

Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.

学生は学年末にレポートを提出することになっている。

Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.

最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。

Tom'dan başka hiç kimse raporu teslim etmedi.

トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

できるだけすぐに本を返します。

Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。

İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.

要求通りに最終報告書を提出します。

Lütfen bana yarın raporu teslim etmemi hatırlat.

明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。

Hızlandırılmış teslim ilave on dolara mal olacak.

緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。

Onu teslim etmeden önce gazeteni tekrar oku.

答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。

Gelecek Pazartesiye kadar ev ödevini teslim et.

宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。

Teslim etmeden önce kağıdını baştan sona oku.

答案を出す前にもう一度読み返しなさい。

Yarına kadar ev ödevini teslim etmeyi unutma.

必ず明日までに宿題を提出してください。

Önümüzdeki çarşambaya kadar raporumu teslim etmem gerekiyor.

- 来週の水曜日までにレポートを提出しなければならないんです。
- 来週の水曜までにレポートを出さなきゃいけないの。

- Son teslim tarihi yaklaşıyor.
- Son tarih yaklaşıyor.

最終期限が近づいている。

Teslim etmeden önce kağıdını kontrol etmeyi unutmamalısın.

提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。

Pazartesi gününe kadar kağıtlarımızı teslim etmemiz gerekiyor.

私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。

Ev ödevini Perşembeye kadar mutlaka teslim etmelisin.

- 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
- あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。