Translation of "Rızası" in Japanese

Babasının rızası dışında evlendi.

彼女は父の意に逆らって結婚した。

Rızası olmadan ona piyano çaldırdım.

私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。

- İşi rızası olmadan yaptı.
- İşi zorlamayla yaptı.

彼はいやいやその仕事をした。

- Anlaşmayı cebren imzaladı.
- Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
- Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。

"Bize inekler süt, tavuklar da yumurta verir." "Aslında ne inekler, ne de tavuklar bize hiçbir şey vermez. Bunları onların rızası dışında alıyoruz."

「牛は私たちにミルクを与え、鶏は私たちに卵を与えます」「実際は、牛も鶏も私たちに何も与えてはいない。私たちは彼らの了解なく取っています」