Translation of "Ortam" in Japanese

Ortam rahatsız ediciydi.

雰囲気がいやだった。

Bu ortam yok edildi.

この環境は壊されてしまっています

Elbisen ortam için uygun değil.

君の服装は場所にそぐわない。

Onun konuşması ortam için uygundu.

彼の演説はその場にふさわしいものだった。

Onun ceketi ortam için uygun değildi.

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。

- İklim değişti mi?
- Ortam farklılaştı mı?

気候は変わりましたか?

Terapötik ortam içerisinde yüksek dozda psilosibin verildi.

治療環境で シロサイビンの 大量投与を１回行いました

Bu sebeple ona ''yer çekimsiz ortam'' diyoruz.

この状態を「微小重力」と呼びます

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

‎だが夜は全く状況が違う

Tişört ve kot bu ortam için uygun değildir.

- Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
- Tシャツやジーンズは、この場にふさわしくありません。

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

- İnsan derisi hava sıcaklığı değişimlerine karşı oldukça duyarlıdır.
- Cildimiz ortam sıcaklığındaki dalgalanmalardan kolaylıkla etkilenebilir.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。