Translation of "Olmalarına" in Japanese

Fakir olmalarına rağmen, onlar mutluydu.

彼らは貧しかったが、幸せだった。

Sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?

若者の脳は子供のそれよりは 発達しているはずです

Çocukların başına buyruk olmalarına izin vermeyin.

子供を好きかってにさせておくな。

Ve riskli davranışların kurbanı olmalarına neden oluyor.

危険な行為の犠牲になるとのことです

Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.

けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。

İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？