Translation of "Olmaları" in Japanese

Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu.

ふたりは５月に結婚することになっていたが。

Sessiz olmaları için çocuklara bağırdı.

彼女は子供たちに静かにと叫んだ。

Ödemeyi unutmuş olmaları sinirimi bozuyor.

私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。

Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.

困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。

Beş ile onuncu sınıfta olmaları gerekirken

学校に通っていれば 小学５年生から 高校１年生のはずでしたが

Hemşirelerin, hastaları hakkında objektif olmaları zordur.

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu ama evlenmediler.

ふたりは５月に結婚することになっていたが。

Bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

再手術に至る出血を起こします

Kanser hastalarına ilk söylenen şey pozitif olmaları.

がん患者は当然のように とにかくポジティブでいるよう言われます

Ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

Dinozorların aniden yok olmaları hakkında birçok teori var ama gerçek sebep hâlâ belirsiz olarak kalmaktadır.

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。

Kan şekeri bozukluğu düşük seviyede olan kişiler onların duygularını bastırmak için güçten yoksun olmaları nedeniyle kolayca korkarlar ve öfkelenirler.

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。