Translation of "Oldukları" in Japanese

"Kadınlar, oldukları gibi?"

「女性が自分らしく？」

Olayları oldukları gibi gör.

物事はあるがままに見よ。

Olayları oldukları gibi görmeliyiz.

私達は物事をあるがままに見なければならない。

Baykuşların çok akıllı oldukları düşünülmektedir.

フクロウはとても賢いと考えられている。

Onlar en mutlu oldukları yıllardı.

その数年があの人たちの最も幸福な時でした。

Fiyatlar oldukları gibi devam edecek.

物価は現状のまま続くだろう。

Orada oldukları için dağlara tırmanırım.

私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。

Lütfen eşyalarımı oldukları gibi bırakın.

私のものは、そのままにしておいて下さい。

Japonların tanıdıkları kişilere karşı nazik oldukları fakat tanımadıklarına karşı oldukça soğuk oldukları söylenmektedir.

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.

- 物を有るがままにみようよしなさい。
- ものごとをあるがままに見るようにしなさい。

Sahip oldukları parayı kullanmak zorunda kaldılar.

彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。

Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.

貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。

Kitapları ve dergileri oldukları gibi bırakın.

本や雑誌はそのままにしておきなさい。

O gürültülü oldukları için onları cezalandırdı.

彼は彼らを騒がしいとたしなめた。

Fakir oldukları için çok çalışmak zorundaydılar.

彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。

O gürültülü oldukları için onları uyardı.

彼は彼らを騒がしいとたしなめた。

Asıl önemli olan şey, menopozda oldukları gerçeğiydi.

一番の決め手は更年期に 入っているかどうかです

Oldukları hakkında bir konuşma yaptık. Netflix algoritmalarının,

ネットフリックスのアルゴリズムが

Çoğu kadın makyajlı oldukları kadar genç değil.

たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。

Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.

日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Organik sebzeler güvenli ve lezzetli oldukları için popülerdir.

安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。

İnsanlar en çok evde oldukları zaman rahat eder.

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。

Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.

ある政治家がその事件を起こしたとされている。

Ona her şeyi oldukları gibi kabul etmek öğretildi.

彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。

Ve çok rahatlatıcı oldukları için bu sözler dehşet verici.

とっても 楽チンになれる おそろしい言葉でも あるんです

Daha çok risk alma eğilimde oldukları artık bir sır değil

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

Ayrıca tüm adayların isimleri ve hangi parti veya seçmen grubuna ait oldukları

さらに、すべての候補者の名前と、 それらが属する政党または有権者グループ

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

しかしヴェニスは その巧みな交渉術と 利己主義姿勢でも大きな力を発揮した

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ