Translation of "üzgün" in Japanese

- O, üzgün ​​görünüyordu.
- Üzgün görünüyordu.

- 彼女は悲しそうに見えた。
- 彼女は悲しそうな顔をしていた。

Üzgün müsün?

- 悲しいですか。
- 悲しいの？
- 落ち込んでるの？

Üzgün görünüyorsun.

君は悲しそうに見えますよ。

Üzgün değilim.

- 私は悲しくありません。
- 悲しくなんかない。

O çok üzgün.

彼女はとても悲しんでいる。

O, üzgün ​​görünüyor.

彼女は悲しそうだ。

Kedim üzgün görünüyor.

私の猫は悲しそう。

O şimdi üzgün.

彼女は今、動揺しています。

Biraz üzgün görünüyorsun.

少し落ち込んでいるようだね。

Üzgün olduğumu söyledim.

- だから謝ってるじゃない。
- ごめんって言ったじゃん。

Ben üzgün değilim.

私は悲しくありません。

Hâlâ üzgün müsün?

まだ怒ってる？

Üzgün ​​değil misin?

悲しくないの？

Tom üzgün olabilir.

トムは怒っているかもしれない。

- Lütfen üzgün olma! Neşelen!
- Lütfen üzgün olma! Keyiflen!

どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。

Çocukların üzgün minik suratları

子供たちの哀しげな顔には

Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

- なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
- どうしてそんな悲しそうな顔してるの？

Yaşlı adam üzgün görünüyor.

その老人は悲しそうである。

Üzgün olmanı gerektiren nedir?

悲しむことなんてないでしょう。

Tom için üzgün hissetmiyorum.

トムをかわいそうだとは思わない。

Olabildiğince üzgün ve yalnızım.

私はこの上なくさびしく、孤独だ。

Tom'a üzgün olduğumu söyle.

私が謝っていたと、トムに伝えて。

Joe dün üzgün görünüyordu.

ジョーは昨日悲しそうに見えた。

Hey, üzgün olduğumu söyledim.

- ねえ、ごめんなさいって言ったじゃない。
- おい、だからもう謝ったじゃん。

Üzgün gözlerle odadan çıktı.

- 彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
- 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。

Arada bir üzgün hissederim.

- 私は時々悲しくなることがある。
- 私はときどき悲しく感じる。

Tom üzgün gibi görünüyordu.

トムは悲しんでいるようだった。

- Kızgın olduğum kadar çok üzgün değildim.
- Üzgün olmaktan daha kızgındım.

私は悲しいというよりは腹が立った。

Iş arkadaşlarınız üzgün olduğunuzu anlayacaklardır.

平静を失っていると 同僚にバレてしまいます

Onun üzgün görünmesinin nedeni nedir?

なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。

Haberi duyduğumda çok üzgün hissettim.

そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。

Onun duvardaki gölgesi üzgün görünüyordu.

壁に映った彼の影は悲しそうだった。

Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。

Çok üzgün olduğumuz zaman ağlarız.

私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。

Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.

ただ謝りに来た。

"Üzgünüm, üzgünüm." "Gerçekten üzgün müsün?"

「はは、ごめんごめん」「お前ほんとに悪いと思ってんの？」

Hiç olmazsa üzgün olduğunu söyle.

ごめんの一言くらい言えよ。

Yüzünde üzgün bir bakışla gitti.

彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。

Üzgün olduğunuzda ağlamak sorun değil.

- 悲しい時には泣けばいい。
- 悲しい時には泣いていいんだよ。

O üzgün bir ifade takındı.

彼女は悲しそうな表情をしていた。

Neden bu kadar üzgün olman gerekir?

なんでそんなに悲しむの。

Biz hata için kendimizi üzgün hissettik.

そのミスをしたことをすまないと思った。

Ben bu konu hakkında üzgün hissediyorum.

私はそのことで悲しんでいます。

O, niçin bu kadar üzgün görünüyor?

なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。

Kızgın olduğum için o üzgün görünüyordu.

私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。

Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.

あなたは友人を失って寂しいでしょう。

Tom neden bu kadar üzgün görünüyor?

なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？

O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。

- Ben "Özür dilerim." diyemedim.
- Üzgün ​​olduğumu söyleyemedim.

ごめんなさいと言えなかった。

Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.

あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。

Çok sayıda destek mektubu üzgün kalbimi rahatlattı.

多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。

Ona neden bu kadar üzgün olduğunu sordum.

なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。

Onu, gerçekte olduğu şeyden, üzgün bir gölgeye indirgiyoruz.

セックスを その本来の姿の 悲しい薄っぺらな影に貶めているのです

"O beni severdi," diye cevapladı üzgün bir şekilde .

以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。

Tom bir İngilizce testin sonucu hakkında üzgün görünüyordu.

トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。

O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor.

彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。

Bir gece eve çok yorgun ve üzgün gelmişti.

ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。

O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.

楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。

Ve küçük siyah tavşan bir daha asla üzgün görünmedi.

そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。

Kız sınıf arkadaşları tarafından gülündükten sonra bile üzgün değildi.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.

つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。

Hem mutlu zamanlar hem de üzgün zamanlar boyunca seninle kalacağım.

私は貴方と苦楽を共にしよう。

Arabanın parçalanması hakkında üzgün olduğunu biliyorum fakat yaralanmadın ve sağ olduğuna şükretmelisin.

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。