Translation of "Müthiş" in Japanese

Müthiş!

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

Müthiş bir hazırlanıcıdır kendisi.

彼は準備の達人です

Ne müthiş ev bunlar!

何と豪華な家々でしょう。

Bu dünya müthiş mi?

素晴らしきかな、この世界。

Onun konuşması müthiş sıkıcıydı.

彼の話が恐ろしく退屈になってきた。

Müthiş bir fikrim var.

すばらしいアイデアがうかんだよ。

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Ne müthiş bir akşam yemeği!

なんとすばらしいごちそうでしょう。

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

‎まさに至福の時間だ

Performans seyirciden müthiş bir alkış aldı.

その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。

Bir araba müthiş bir hızda gitti.

車が猛スピードで通り過ぎていった。

Hayalimdeki işi yaptığımı sizlere söylemekten müthiş gururluyum.

夢の仕事をすることができて 特別に誇りに思っています

Herkes Nomo'un müthiş bir atıcı olduğunu düşünüyor.

みんながのもを偉大な投手だと考えてる。

O, karmaşık soruna müthiş bir çözüm buldu.

彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。

- Şaşırtıcı bir şey buldum.
- Müthiş bir şey buldum!

すっごくいいものを見つけたよ！

Avukatın müthiş profesyonel yeteneği sayesinde çok sayıda müvekkili var.

その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。

Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。

- John'un aklına müthiş bir fikir geldi.
- John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.

すばらしい考えがジョンに浮かんだ。

O parası için sevmediği bir adamla yaşamaya devam ederse, onun umudunu keseceği ve müthiş sıkıntıda olacağı gün gelecektir.

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。