Translation of "Layık" in Japanese

Mary güveninize layık değildi.

メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。

O bizim övgümüze layık.

彼は我々の称賛に値する。

Bu kitap övgüye layık.

この本は賞賛に値する。

Aota güveninize layık değildi.

青田は信じるに値しない。

Layık olduğunu düşündüğümüz kimseyi seçeceğiz.

誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。

Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.

この賞をいただいき光栄に存じます。

Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.

彼の勇敢な行為は勲章に値する。

Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.

彼を空港で盛大に見送った。

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

- 僕があなたに見合わないのは分かっています。
- 私はあなたにはふさわしくないことは知っている。

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年