Translation of "Onur" in Japanese

Hırsızlar arasında onur vardır.

泥棒仲間にも仁義がある。

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

- お目にかかれて光栄です。
- お会い出来て光栄です。

Meşguliyet bir onur nişanı olmuş

忙しいのが偉いみたいに 見られています

Onur hak ettiğimden daha fazlasıdır.

それは身にあまる光栄です。

Başkan seçilmem büyük bir onur.

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。

Liseden onur derecesiyle mezun oldu.

彼は優等で高校を卒業した。

Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.

お目にかかれて大変光栄です。

Ne kadar tehlike, o kadar onur.

危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。

Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.

この賞をいただいき光栄に存じます。

Kralın şehrimizi ziyaret etmesi büyük bir onur.

- 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
- 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。

Onur ve ölüm arasında bir seçim yapmalısın.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

Bağırarak, "Sibirya'da korkaklar ölecek, cesurlar onur tarlasında ölecek!"

、「臆病者はシベリアで死ぬだろう、勇者は名誉の分野で死ぬだろう！」 と 叫んだ。

Ben başkanın varlığı ile son derece onur duyuyorum.

社長にご出席いただき光栄に存じます。

1921'de Yale'den onur derecesi ile mezun oldu.

彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。

Tom gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur getirir.

トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。

Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.

次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。

- hatta kral ona kendi korumasında bir onur rütbesi bile verdi.

復元されたブルボン君主制は、 ベルティエに 称号と名誉を

Rus Çarı, II. Nicholas, kardeş bir Slav devleti olan Sırbistan'ı korumayı bir onur meselesi olarak gördü ve

ロシア皇帝ニコライ２世は スラヴ民族の守護者として