Translation of "Korkusuyla" in Japanese

Yağmur korkusuyla şemsiyemi aldım.

雨が降るといけないので私はかさを持っていった。

O yakalanma korkusuyla kaçtı.

彼女はつかまるといけないので逃げた。

Onu uyandırma korkusuyla kımıldamadık.

彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。

Kalma korkusuyla sıkı çalışıyor.

彼は落ちないように、しっかり勉強している。

O yağmur korkusuyla pencereyi kapattı.

雨がふるといけないから窓を閉めた。

Rahatsız etme korkusuyla sizi aramadım.

僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。

Kilo alacağı korkusuyla diyet yapıyor.

- 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
- 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。

O, o kızar korkusuyla gerçeği söylemedi.

彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。

Öğretmenim tarafından azarlanmak korkusuyla kendimi sakladım.

私は先生にしかられないように隠れた。

Kaza olur korkusuyla babam araba kullanmaz.

父は事故を恐れて車の運転をしない。

O bir kaza korkusuyla araba sürmez.

彼女は事故を恐れて車を運転しない。

Bebeği uyandırma korkusuyla oturmaya devam etti.

- 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
- 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
- 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。

Kaza olur korkusuyla annem asla araba sürmez.

母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。

O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。

O, ilk treni kaçırabileceği korkusuyla sabah erkenden evden çıktı.

始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。