Translation of "Karşılaştığımda" in Japanese

Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.

- 私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
- 私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。

Bugün onunla karşılaştığımda karımın sağlığını sordu.

今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。

Geçen gün onunla karşılaştığımda ailemin sağlığını sordu.

- 先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
- この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
- こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。

Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.

- 先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
- この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
- こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。

Ben geçen Pazar Hanako ile karşılaştığımda, üç gün önce döndüğünü söyledi.

先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。