Translation of "Karşılaştığım" in Japanese

Dün karşılaştığım Jack'ti.

私が昨日会ったのはジャックでした。

Hayatımda karşılaştığım ilk aktördü.

彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。

Sizinle karşılaştığım için onurlandım.

あなたにお会いできて光栄です。

Bu, dün orada karşılaştığım çocuk.

こちらが私が昨日そこで会った少年です。

Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。
- 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。

İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.

彼女には何処かで会った覚えがある。

Seninle burada karşılaştığım için ne kadar şanslıyım!

ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。

Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.

先日公園で会った少女にまた会った。

Onunla daha önce karşılaştığım için onu bir kerede tanıdım.

前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.

彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。