Translation of "Hayatımda" in Japanese

Balıkçılık benim hayatımda yok.

魚つりは私の得意ではない。

Hayatımda karşılaştığım ilk aktördü.

彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

Hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.

プロレスから引退しました

Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.

今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。

Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.

これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。

Hayatımda asla hiçbir şey çizmedim.

私は生まれてから何も描いたことがありません。

Hayatımda çok faydalı bir iş yapıyor,

私の生活に非常に役立っています

Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

私は生まれて初めてローマを訪れた。

Hayatımda sarı bir denizaltı hiç görmedim.

私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。

Bu hayatımda gördüğüm en güzel devekuşu.

これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。

Asla hayatımda böyle bir şey duymadım.

- 今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
- これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。

Hayatımda ilk defa bir uçağa bindim.

私は生まれて初めて飛行機に乗った。

Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.

そんなひどい事故を見たことがない。

Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.

私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。

Benim hayatımda Mars'a bir yolculuk mümkün olabilir.

私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。

Hayatımda hiç böyle berbat bir hikaye duymadım.

生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。

Bugüne kadar tüm hayatımda yaklaşık 5 Tesla görmüştüm

今日までテスラを5台しかみたことありません

Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.

- この間生まれて初めて魚釣りに行った。
- こないだ生まれて初めて釣りに行った。

Ve kısa hayatımda yapabildiğim kadar çok şeyi deneyimlemem için

両親は 私の短い人生で できるだけ多くの経験ができるよう

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

数年が経って 少しは 生活を立て直すことができました

Tebdil-i kıyafet hayatımda bir sürü farklı karakter gördüm,

潜入捜査の結果 色んな人物について学んだよ

Amerikalılara benzeyen yabancıları hayatımda ilk kez o zaman görmüştüm.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.

そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。

Belki de hayatımda ilk defa yiyecekten bu derece etkilendim.

食べ物でこんな感動したの生まれて初めてかも。

Günlük hayatımda sağlığıma zarar vermemek için vücudumla çeşitli şekillerde ilgileniyorum.

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.

人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。

Hayatımda geriye baktığımda, ben ne kadar çok zamanı boşa harcadığımın farkındayım.

人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした