Translation of "Kül" in Japanese

Yanıp kül olmamıştım.

燃え尽きるのでなく

Ev yanıp kül oldu.

家は全焼した。

O, kül tablasını aldı.

彼は灰皿を拾い上げた。

Otel yanıp kül oldu.

ホテルが全焼した。

Okulumuz yanıp kül oldu.

学校は焼けて灰になった。

On ev yanıp kül oldu.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

Tom'un evi yanıp kül oldu.

トムの家は全焼した。

- Bütün köy yangın tarafından yanıp kül oldu.
- Bütün köy yanıp kül oldu

全村が火事で焼けてなくなった。

Yangın tüm binayı yakıp kül etti.

火事で建物は全焼した。

Eski ev yanarak kül haline geldi.

その古い家は焼けて灰になった。

Yangın on evi yakıp kül etti.

１０軒の家がその火事で焼失した。

Onların evi yangında yanıp kül oldu.

彼らの家はその火事で全焼した。

O büyük yangında düzinelerce ev yanıp kül oldu.

何十もの家がその大火事で焼けた。

Bu civarda tüm evler yangında yanıp kül olmadı.

その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。

Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi.

大火事のために町全体が灰になってしまった。

Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.

彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。

- Birdenbire ahır tamamen yandı.
- Birdenbire ahır yanıp kül oldu.

突然、納屋が爆発炎上した。

Yangın kentin doğusundaki dört tane evi yakıp kül etti.

火事は市東部の４軒の家を全焼させた。

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

Kendimi berbat hissediyorum, ama ben sadece kül tablanı kırdım.

ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。

Bir sigara içenle öpüşmek bir kül tablasını yalamak gibi bir şeydir.

煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

Kül rengi bir tavşan ortaya çıktı ve ben yaklaşır yaklaşmaz zıplayıp tekrar ormana doğru koştu.

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。

- Dün çıkan yangında iki yüz ev yanıp kül oldu.
- Dünkü yangında iki yüz ev küle döndü.

- 昨日の火事で二百戸が全焼した。
- きのうの火事で２００戸が全焼した。