Translation of "Korkuyorum" in German

Korkuyorum.

Ich habe Angst.

Karanlıktan korkuyorum.

Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

Sınavdan korkuyorum.

Die Prüfung macht mir Angst.

Allah'tan korkuyorum.

Ich fürchte Allah.

Tom'dan korkuyorum.

Ich habe Angst vor Tom.

Putin'den korkuyorum.

Ich habe Angst vor Putin.

Gece korkuyorum.

Ich habe Angst in der Nacht.

Ölmekten korkuyorum.

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

Köpeklerden korkuyorum.

Ich habe Angst vor Hunden.

Senden korkuyorum.

Ich fürchte mich vor dir.

Örümceklerden korkuyorum.

Ich habe Angst vor Spinnen.

Haklısın. Korkuyorum.

- Du hast recht: ich fürchte mich.
- Ihr habt recht: ich fürchte mich.
- Sie haben recht: ich fürchte mich.

Çok korkuyorum.

Ich habe große Angst.

- Ben karanlıktan korkuyorum.
- Karanlıktan korkarım.
- Karanlıktan korkuyorum.

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

Ben ölümden korkuyorum.

Ich habe Angst vor dem Tod.

Ben ölmekten korkuyorum.

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

İnsanlığın geleceğinden korkuyorum.

Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.

Düşerim diye korkuyorum.

Ich habe Angst zu fallen.

Ben karanlıktan korkuyorum.

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

Seni kaybetmekten korkuyorum.

- Ich fürchte dich zu verlieren.
- Ich habe Angst, dich zu verlieren.

Senin için korkuyorum.

- Ich habe Angst um dich.
- Ich habe Angst um Sie.
- Ich habe Angst um euch.

Öğretmenin söyleyeceklerinden korkuyorum.

Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird.

Ben uçmaktan korkuyorum.

Ich habe Flugangst.

Tom'un köpeğinden korkuyorum.

Toms Hund macht mir Angst.

Gerginim ve korkuyorum.

Ich bin nervös und habe Angst.

Ben biraz korkuyorum.

Ich habe ein bisschen Angst.

Ben annemden korkuyorum.

Ich habe Angst vor meiner Mutter.

Ben patronumdan korkuyorum.

Ich habe Angst vor meinem Chef.

Kaybolmuş olabileceğinden korkuyorum.

Ich habe Angst, dass du dich verläufst.

Yalnız gitmeye korkuyorum.

- Ich habe Angst, alleine zu gehen.
- Ich habe Angst davor, allein zu gehen.

Çok geç kaldığımızdan korkuyorum.

Ich fürchte, wir kommen zu spät.

Onun hayatı için korkuyorum.

Ich habe Angst um sein Leben.

Ben şimdi biraz korkuyorum.

Ein bisschen Angst habe ich jetzt schon!

Tom beni öldürmesinden korkuyorum.

Ich habe Angst, dass Tom mich umbringt.

Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.

Ich habe Angst in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Ben bunun olacağından korkuyorum.

Ich fürchte, dazu kommt es nicht.

Ben kendim de korkuyorum.

Auch ich fürchte mich.

Ben insanlığın geleceği için korkuyorum.

Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.

Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.

Ich habe weniger Höhenangst als früher.

Ölümden korkmuyorum ama ölmekten korkuyorum.

- Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
- Nicht den Tod fürchte ich, sondern das Sterben.

Evde yalnız olduğum zaman korkuyorum.

Ich habe Angst, wenn ich allein im Haus bin.

Çok fazla vaktinizi almaktan korkuyorum.

Ich fürchte, Ihre Zeit zu sehr in Anspruch zu nehmen.

Kendi kendime oraya gitmekten çok korkuyorum.

Ich fürchte mich zu sehr, um selbst hinzugehen.

Ben büyük, siyah, tüylü tarantulalardan korkuyorum!

Ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln.

Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.

Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.

Teleferiğe binmek istiyorum ama yükseklikten korkuyorum.

Ich möchte mit der Seilbahn fahren, habe aber Höhenangst.

Önce gitmekten korkuyorum, hava çok karanlık.

Ich habe Angst davor, zuerst zu gehen; es ist zu dunkel.

Onlardan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.

- Ich habe mehr Angst vor ihnen als vor dir.
- Vor denen habe ich mehr Angst als vor dir.

Korkmuş olmak normal. Ben de korkuyorum.

Es ist ganz normal, Angst zu haben. Auch ich habe Angst.

Hayatımı kaybetmekten korkuyorum. Sen benim hayatımsın.

Ich habe Angst mein Leben zu verlieren. Denn du bist mein Leben.

Ben bu köpeği okşayamam. Beni ısırmasından korkuyorum.

Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt.

Ben kilo almaktan değil, kilo verememekten korkuyorum.

Nicht das Zunehmen fürchte ich, sondern das Nicht-abnehmen-Können.

Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.

Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

Hamam böceklerinden korkuyorum çünkü onlar iğrenç ve çirkinler.

- Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.
- Ich fürchte mich vor Küchenschaben, denn sie sind widerlich und hässlich.

Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

"Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"

Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.

- Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.
- Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

Ölümden çok korkuyorum. Ancak bundan korkarak bunu önleyemiyorum-Ben sadece hayatı kendim için daha kötü yapıyorum.

Ich fürchte mich sehr vor dem Tod. Aber indem ich ihn fürchte, verhindere ich ihn nicht. Ich mache mir nur selbst das Leben schwerer.

"Bu sesi duyuyor musun, Maria? Nereden geliyor? Korkuyorum!" Maria dinledi; sonra güldü, "Oh, bu Tom! Altımızdaki odada uyuyor ve horluyor."

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“