Translation of "Hoşlanmam" in Japanese

Sporlardan hoşlanmam.

私はスポーツが好きではない。

Ben şaraptan hoşlanmam.

私はワインが好きでない。

Alkollü içeceklerden hoşlanmam.

- 私は酒類を好みません。
- 私は酒は好みません。
- 私は、酒類は好みません。

Hata yapmaktan hoşlanmam.

私は間違いをすることが好きではありません。

Risk almaktan hoşlanmam.

私は危険を冒すのは好きではない。

Ben konuşulmaktan hoşlanmam.

私は話しかけられるのが好きではない。

Fiyaka yapan kızlardan hoşlanmam.

- 気取る女の子は嫌いだ。
- お高くとまってる女の子は嫌いなんだ。

Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.

- 私は一人でいるのが嫌いだ。
- 一人はいやだ。

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

私は人前で話をするのが嫌いだ。

Kolay öfkelenen insanlardan hoşlanmam.

私はすぐ怒る人は好きではない。

Bu tür içkiden fazla hoşlanmam.

私はこの種の飲み物はあまり好まない。

Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam.

- 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
- 都会に行くのは好きじゃないんだ。

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

人前で歌うのは苦手です。

Benden alışverişe gitmemin rica edilmesinden hoşlanmam.

- 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
- 買い物を頼まれるのは好きじゃない。

O, matematikten hoşlanır fakat ben hoşlanmam.

彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。

Bana bir çocuk gibi davranılmasından hoşlanmam.

- 私は子供扱いされるのが好きではない。
- 私は子ども扱いされるのが嫌いです。
- 子ども扱いされるのは嫌いだ。

Profesör Miller'ın öğretim yöntemlerinden gerçekten hoşlanmam.

ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。

Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

- Ben hata yapmayı sevmiyorum.
- Hata yapmaktan hoşlanmam.

私は間違いをすることが好きではありません。

- Bu tür şakayı sevmiyorum.
- Ben bu tür şakaları sevmiyorum.
- Bu cins şakalardan hoşlanmam.
- Bu tarz şakalardan hoşlanmam.

この種の冗談は好きじゃない。

Havaalanında gümrüklerden geçmekten hoşlanmam çünkü çok uzun sürüyor.

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。

"Acıysa onu istemiyorum" "Onu iç!" "Acı bir şeyden hoşlanmam."

「苦いんなら、いらないよ」「飲みなさい！」「苦いのは嫌なの」

Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。