Translation of "Insanlardan" in Hungarian

Kibirli insanlardan hoşlanmam.

- Nem szeretem az arrogáns embereket.
- Nem kedvelem az arrogáns embereket.

ırkçı olmak istemeyen insanlardan.

akik nem akarnak rasszisták lenni.

Resimdeki insanlardan hiçbirini tanımıyorum.

Senkit sem ismerek fel a képen.

Ben zengin insanlardan hoşlanmıyorum.

Nem szeretem a gazdag embereket.

Ben insanlardan nefret ediyorum.

Utálom az embereket.

Dakik olmayan insanlardan hoşlanmaz.

Nem szereti a pontatlan embereket.

Senin gibi insanlardan bıktım.

Elegem van az olyan emberekből, mint te.

- Tom insanlardan elini eteğini çekmeye başladı.
- Tom insanlardan uzaklaşmaya başladı.

Tamás kezdte elkerülni az embereket.

Düşünceli insanlardan makul sorular yöneltti.

logikus kérdéseket vet föl a gondolkodó emberekben.

Beni dinleyen insanlardan, halâ dinliyorlarsa tabii,

hogy az engem hallgatók között – már ha még mindig hallgatnak –

Yaşadığım şeyi anlayan insanlardan haber aldım.

megértették, min mentem keresztül.

Onları güçlü kılmayı destekleyen insanlardan biriyim.

a kellő információk birtokában,

Onu ellerine alan insanlardan demokrasiyi kurtarabiliriz.

Visszaszerezhetjük a demokráciát azoktól, akik elorozták tőlünk.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

Sok cégnél és szervezetnél természetes elvárás,

O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.

Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.

Tom bildiğim en kibar insanlardan biri.

Tamás az egyik legkedvesebb ember, akit ismerek.

Sıfırdan sosyal değişime öncülük eden insanlardan biri

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

Tom insanlardan nefret etmiyor, o sadece asosyal.

Tomi nem utálja az embereket, csupán aszociális.

Ben ırkçı değilim. Sadece o insanlardan hoşlanmıyorum.

Nem vagyok rasszista. Csak nem szeretem azokat az embereket.

Şimdiye kadar anıştığım en ilginç insanlardan birisin.

A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

Ve dünyanın her yerindeki bu hastalıktan etkilenen insanlardan.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

Ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım

hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

Tom şimdiye kadar karşılaştığım en rahatsız edici insanlardan biridir.

Azt hiszem, még senkivel nem találkoztam, aki tudta volna, hogy ezt hogy kell csinálni.

Benim 2006'da yaptığım gibi, insanlardan gelen iyi niyetli destekler,

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

Ben kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süre kendimi tecrit etmeye karar verdim.

Elegem van az idiótákból! Úgy döntöttem, hogy egy időre visszavonulok.

Tom sadece 27 yaşında ama şimdiden insanlardan ve bu dünyadan hayal kırıklığına uğradı.

- Tomi még csak 27, de már kiábrándult az emberekből és a világból.
- Tomi még csak huszonhét éves, de már sokszor csalódott az emberekben és a világban.

- Yaşlı adam içine kapanmıştı.
- Yaşlı adam insanlardan uzaktı.
- Yaşlı adam insanlarla iç içe değildi.

Az öregember visszavonultan élt.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Kitapları ödünç verme; hiç kimse onları geri vermez. Kütüphanemde hala kalan kitaplar diğer insanlardan ödünç aldıklarımdır.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.