Translation of "Insanlardan" in Italian

ırkçı olmak istemeyen insanlardan.

che non vogliono essere razziste.

Ilk insanlardan biri olabilirim.

per amore della matematica.

Ben zengin insanlardan hoşlanmıyorum.

- Non mi piacciono i ricchi.
- A me non piacciono i ricchi.

Ben insanlardan nefret ediyorum.

- Odio le persone.
- Odio la gente.

Öyle insanlardan uzak durmalısın.

Devi stare alla larga da persone simili.

Tom marjinal insanlardan korkuyor.

Tom ha paura delle persone emarginate.

Saygısız insanlardan nefret ederim.

- Odio le persone sprezzanti.
- Io odio le persone sprezzanti.
- Odio le persone altezzose.
- Io odio le persone altezzose.

Şu insanlardan nefret ediyorum.

- Odio quelle persone.
- Odio quella gente.

Moralinizi bozan insanlardan uzak durun.

Allontanatevi dalle persone che vi buttano giù.

Düşünceli insanlardan makul sorular yöneltti.

ha indotto le persone attente a porre domande ragionevoli:

Tom gibi insanlardan nefret ediyorum.

- Odio le persone come Tom.
- Io odio le persone come Tom.

Şu insanlardan birisi Tom olabilir.

Una di quelle persone potrebbe essere Tom.

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

- Odio la gente che lo dice.
- Io odio la gente che lo dice.

Şu insanlardan biri o olabilir.

Una di quelle persone può essere lui.

Ve aşırılığa kayan genç insanlardan da

E ai nostri giovani tentati dall'estremismo,

Beni dinleyen insanlardan, halâ dinliyorlarsa tabii,

che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

Yaşadığım şeyi anlayan insanlardan haber aldım.

capivano cosa stavo vivendo.

Onları güçlü kılmayı destekleyen insanlardan biriyim.

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

Onu ellerine alan insanlardan demokrasiyi kurtarabiliriz.

Possiamo salvare la democrazia da chi l'ha sequestrata.

çünkü insanlardan etkilenen sivrisinekler sadece dişiler.

perché sono solo le femmine a essere attirate dagli umani.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

Tom tanıdığım en nahoş insanlardan biridir.

Tom è una delle persone più antipatiche che conosco.

O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

Çocuklar doğayı tahrip eden insanlardan hoşlanmazlar.

- Ai bambini non piacciono le persone che distruggono la natura.
- Ai bambini non piace la gente che distrugge la natura.

Robotlar yine de insanlardan daha akıllıdırlar.

I robot sono comunque più intelligenti degli umani.

Bu insanlardan hangi biri senin arkadaşın?

- Quale di queste persone è il tuo amico?
- Quale di queste persone è la tua amica?

Sıfırdan sosyal değişime öncülük eden insanlardan biri

Anche se vorrei essere una di quelli

O tür şey yapan insanlardan nefret ediyorum.

- Odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Io odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Odio la gente che fa quel tipo di cose.
- Io odio la gente che fa quel tipo di cose.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

Ve dünyanın her yerindeki bu hastalıktan etkilenen insanlardan.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

- Tom insanlardan nefret eden biridir.
- Tom bir mizantropist.

Tom è un misantropo.

Bilgisayarlar bir gün insanlardan daha akıllı olacak mı?

Un giorno i computer diventeranno più intelligenti degli umani?

Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı insanlardan biridir.

- Tom è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
- Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai incontrato.
- Tom è una delle persone più noiose che abbia mai conosciuto.
- Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

Ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım

per cercare di capire perché odiano le persone come me

Tom, tanıştığım en komik ve en ilginç insanlardan birisi.

Tom è una delle persone più divertenti e interessanti che conosco.

Ben sigara içilmeyen alanlarda sigara içen insanlardan nefret ederim.

- Odio le persone che fumano in aree per non fumatori.
- Odio le persone che fumano in zone per non fumatori.
- Odio la gente che fuma in aree per non fumatori.
- Odio la gente che fuma in zone per non fumatori.

Her zaman seni işe alan insanlardan daha zeki ol.

Siate sempre più furbi di colui che vi assume.

Benim 2006'da yaptığım gibi, insanlardan gelen iyi niyetli destekler,

È il sostegno benintenzionato di persone come ero io nel 2006,

Bu genç insanlardan bazıları benimkinin iki katı kadar uzun bacaklara sahipler.

Alcuni di questi giovani hanno le gambe due volte più lunghe delle mie.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.

- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.