Translation of "Herkesin" in Japanese

herkesin öğrenebileceği,

誰でも学ぶことが可能です

herkesin kullanabileceği,

そして皆が利用できる資源

herkesin sorunlarıyla ilgilenilecek.

私たちの責務でしょう

Herkesin zayıflıkları vardır.

- 弱点のない人はいない。
- 誰にでも弱点はある。
- 誰にでも弱点はあります。
- 誰にでも弱点がある。
- 誰にでも弱点があります。

Herkesin bildiğini düşünüyorum.

みんなに知られちゃうよ。

Herkesin hataları vardır.

誰にでも欠点はある。

Herkesin önünde küfretmeyin.

公然と悪態をつかないでよ。

Herkesin önünde aşağılandım.

私は多くの人のいる前で恥をかかされた。

Herkesin başına gelebilir.

誰にでも起こりうることだ。

Bu herkesin zaferidir.

これはみなさんの勝利です。

- Herkesin gözleri ona dikildi.
- Herkesin gözleri ona sabitlendi.

みなの視線が彼女に注がれた。

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

私は人前で話をするのが嫌いだ。

Tom matematikte herkesin arkasındadır.

トムは数学でだれよりも遅れている。

Yasalara uymak herkesin görevidir.

法律に従うのはみんなの義務だ。

Kanunlara uymak herkesin vazifesi.

法律に従うことは皆の義務だ。

Yüzmede herkesin önüne çıkıyor.

彼女は水泳では彼ら全員より優れている。

Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

彼女は人前で話したがらない。

Herkesin önünde ona gülündü.

彼は人前でちょう笑された。

O sınıfında herkesin gözdesidir.

彼はクラスの中で成績がよい。

Herkesin bir ederi var.

人にはみな値段がある。

Herkesin yaşama hakkı vardır.

人はみんな生きる権利がある。

Herkesin kendi karakteri var.

人の気性はさまざま。

Herkesin kızdan hoşlanması doğaldı.

誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。

Herkesin erotik rüyaları vardır.

誰でも夢精したことがある。

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

人前で大騒ぎするな。

Herkesin zayıf noktaları vardır.

- 誰にでも弱点はある。
- 誰にでも弱点はあります。
- 誰にでも弱点がある。
- 誰にでも弱点があります。

Herkesin sakin olması gerekir.

皆さんは落ち着きが必要だ。

Herkesin bazı hataları vardır.

誰でも何かしら欠点がある。

Herkesin uyuduğundan emin misin?

本当にみんなもう寝てる？

Herkesin kendi tarzı vardır.

それぞれのスタイルがあるんだろうね。

Herkesin önünde beni öptü.

彼はみんなの前で私にキスをした。

Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

みんなの責任は、誰の責任でもない。

herkesin yaşadığı bir ayrıcalık değil.

宝だと思っています

herkesin başlayabileceği dört ilk adım,

誰でも始められる４つの第一歩です

Hayatta herkesin isteği başarılı olmaktır.

人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。

Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.

- 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
- 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
- あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。

Doris herkesin hislerine karşı saygılı.

ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。

Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.

そんなことを人前で言ってはいけない。

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

すべての人は投票権を行使すべきだ。

Herkesin şansı bir gün dönebilir.

- 誰にも得意な時代はある。
- 誰にも得意な時代があるものだ。
- 誰にも一度は全盛期がある。
- 犬も歩けば棒に当たる。
- どんな人でも盛りの時はある。
- どんな犬にも全盛期がある。
- だれにも得意な時はあるもの。

O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

Onun hikayesi herkesin merakını uyandırdı.

彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。

Herkesin kendi görüş hakkı vardır.

誰でも自分の意見を持つ権利がある。

Herkesin bu resimden hoşlanacağına inanıyorum.

私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。

Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.

みんなの話からすると、それは真実だろう。

O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

彼は人前で話すのに慣れている。

Lütfen herkesin dikkatini çekebilir miyim?

みなさんちょっと聞いてください。

Orman yangınlarının önlenmesi, herkesin sorumluluğudur.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。

Herkesin mutluluk arama hakkı vardır.

幸福を求める権利は誰にもある。

Herkesin bir kalemi var mı?

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

トムは人前で話すことに慣れている。

Herkesin işi kimsenin işi değildir.

- 連帯責任は無責任。
- 共同責任無責任。
- 共同責任は無責任になりがちだ。
- 皆の仕事は誰の仕事でもない。
- みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。

Herkesin zaten gittiğinden emin misin?

本当に全員がもう出発しちゃったの？

Bu, herkesin yapabileceği bir şey.

これはだれでもできる。

Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.

トムはみんなの前でメアリーにキスをした。

Herkesin gözde bir içkisi vardır.

お酒の好みは人それぞれですからね。

Yakında herkesin önünde konuşmaya alışacaksın.

人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。

Herkesin sevdiği programlama dili hangisi?

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？

Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.

みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

人前で歌うのは苦手です。

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

私は人前で笑われるのが我慢できない。

Artık herkesin bir silahı var.

最近では、誰でも銃を所持している。

Kariyerimi, insanların zihinlerine girmekle ve herkesin

私がしてきた仕事とは 他人の頭に入り込み

Herkesin sandığından daha küçük fotosentetik hücreler.

それは前代未聞の 極小の光合成細胞です

herkesin başlangıç olarak yapabileceği şeyler var.

誰にでも始められることがあります

Picasso herkesin bildiği ünlü bir sanatçıdır.

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz.

- 誰も人前でからかわれるのを好まない。
- 人前でからかわれるのは好きではない。
- だれも人前でからかわれたくはありません。

Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

Herkesin az çok sanata ilgisi vardır.

誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。

O, bana herkesin önünde hakaret etti.

- 彼は公然と私を侮辱した。
- 彼は公衆の面前で私を侮辱した。

Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

Herkesin önünde konuşma yapmaya alışkın değilim.

私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。

Kısa sürede herkesin içinde konuşmaya alıştım.

私はまもなく人前で話すことに慣れた。

Herkesin önünde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.

彼は人前で話すことになれていないと言った。

Bir katil olmadığımı herkesin bilmesini istiyorum.

私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。

Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

人前で話すことに慣れていないの。

Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.

誰でも車が持てるわけではない。

Herkesin önünde onun hakkında kötü konuşma!

人前で彼の悪口を言うな。

Onun, herkesin sevdiği bir oğlu var.

彼女にはみんなに愛されている息子がいる。

Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.

私が知っている大部分の人が自転車を持っています。

Onun elbisesi partide herkesin dikkatini çekti.

彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。

Politikacı olaydan sonra herkesin önünde görünmedi.

事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。

Herkesin partide bir kravat takması gerekiyor.

- そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
- そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。

Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

誰にでも長所と短所がある。

Herkesin bir şeylere inanmaya ihtiyacı var.

誰でも何かしら信じるものが必要だ。

Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.

誰でも何かしら信じるものが必要だ。

O, herkesin içinde benimle alay etti.

人前で笑い者にされた。

Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.

私は人前で演説することに慣れていない。

Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

Herkesin önünde hiç şarkı söyledin mi?

人前で歌を歌ったことはありますか？

Ve bu, herkesin yaranın ilerlemesini izleyebilmesi ve

こうすることにより 誰にでも傷の治癒の具合が確認でき

Bu ailedeki herkesin kendine ait arabası var.

その家族は、一人一人がマイカーを持っている。

Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

Onu herkesin anlayabileceği bir şekilde açıklar mısınız?

それを分かりやすい英語で説明してくれますか。

Soru herkesin cevap verebileceği kadar kolay değildir.

その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。

- Müzik herkesin ilgisini çekti.
- Müzik herkesi cezbetti.

その音楽は全員をとりこにした。