Translation of "Hatalısın" in Japanese

Hatalısın!

誤解だよ！

Bence hatalısın.

- 君は間違っていると思う。
- あなたは間違っているとおもうのですが。

Err! Maalesef, hatalısın!

ブブー！残念でした。はずれです！

Bazı yönlerden hatalısın.

いくつかの点では君がまちがっている。

Bir bakıma, hatalısın.

ある意味であなたのいうことは間違っている。

Sen oldukça hatalısın.

あなたは全く間違っています。

Üzgünüm ama hatalısın.

悪いけど、君が間違ってるよ。

Üzgünüm ama burada hatalısın.

失礼ですがあなたが悪いのです。

- Sen hatalısın.
- Yanlış düşünüyorsun.

お前が悪いよ。

Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.

すみませんが、あなたが間違っていると思います。

Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.

厳密に言うと、あなたは間違ってるね。

Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.

いずれにしてもあなたの推測は間違っている。

Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.

わたしは、あなたがまちがっているように思います。

Sadece o değil, sen de hatalısın.

彼女だけでなく君もまちがっています。

Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.

私にはあなたが間違っているように思われる。

Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。