Translation of "Hatalı" in Japanese

Kim hatalı?

だれが悪いのか。

Hatalı olabilirim.

私は間違っているかもしれない。

- Yanlış.
- Hatalı.

- 違うんだ。
- ブッブー！

Çizim hatalı.

描画が不良です。

Asla hatalı değilsin.

君は必ずしも間違ってはいない。

Hatalı olan sendin.

間違っていたのは君だ。

Ben hatalı mıydım?

私、間違ってた？

Hatalı olan benim.

まちがっているのは私だ。

Gerçekten hatalı olabilirim.

なるほど私が間違ってるかもしれない。

Hatalı olduğu kesin.

彼が間違っているのは確かです。

Açıkçası o hatalı.

明らかに彼は間違っている。

Bence, o hatalı.

私の考えでは、彼は間違っている。

O, tamamen hatalı.

彼は完全に間違っている。

O, hatalı görünüyor.

彼は思い違いをしているらしい。

Ben hatalı olabilirim.

私は間違っているかもしれない。

Hava raporu hatalı.

天気予報が故障して。

Hatalı olduğun ortada.

あなたが間違っているのは明らかです。

Tom hatalı değil.

トムは間違ってない。

Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

Senin hatalı olduğun bellidir.

- 君が間違っている事は明らかだ。
- 君が間違っているのは明らかだ。
- 君が間違っていることは明白だ。

Onun hatalı olduğu açıktır.

彼が間違っているのは明白だ。

O, hatalı olduğunu gördü.

彼は過ちを悟った。

O, hatalı gibi görünüyor.

彼は間違っているように思える。

Senin hatalı olduğunu düşünüyorum.

- 君は間違っていると思う。
- あなたは間違っているとおもうのですが。

Hatalı olman mümkün mü?

お前が間違ってるって可能性はある？

Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

彼女は自分が間違っているのを認めない。

Hatalı olduğunu söylediğime pişmanım.

私は君が間違っていると言ったことを後悔している。

Herkes hatalı olduğumu söyledi.

誰もが私は間違っているといった。

Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

私が間違ってたって言うの？

Onun hatalı olduğuna eminim.

確かに彼が間違っていると思うよ。

Onun hatalı olduğu açık.

彼が間違っているのは明白だ。

Ona hatalı olduğunu söyledim.

私は彼に彼が間違っているといった。

Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.

トムは間違ってるって思った。

Motorda hatalı bir şey olmalı.

どこかエンジンの調子が悪いに違いない。

O bana hatalı gibi geliyor.

彼女はがっかりしているように私には思われる。

O, onun hatalı olduğunu anladı.

彼は過ちを悟った。

Sonunda hatalı olduğunu fark etti.

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。

Ben hatalı olduğumu itiraf ederim.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

Her zaman beni hatalı buluyor.

彼女はいつも僕のあら捜しをしている。

O, hatalı olduğunu itiraf etti.

彼は自分が間違っていると認めた。

Ben yüzde yüz hatalı değilim.

- 私は１００パーセント間違っていない。
- 俺は１００パー間違ってない。

Aksilikler ve hatalı başlangıçlar olacak.

副作用やフライングがあるだろう。

Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.

トムは、メアリーが間違えたと言った。

Tom Mary'nin hatalı olduğuna inanıyor.

トムはメアリーが間違ってると思ってるんだ。

"Ya hatalıysan?" "Ben hatalı değilim."

「もし間違ってたら？」「間違ってないから。」

Bu hatalı kızla ne yapacağız?

この不良少女をどうしよう。

Onun hatalı olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.

彼が悪いと思っているなら間違いです。

Hatalı olduğunuz gerçeğini zihnimde nasıl yorumlayacağım?

こんな言い分で相手が間違っていると 証明できるでしょうか

Bu uzman addedilenlerin yarısı hatalı çıkacak.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

Korkarım ki koliyi hatalı şekilde adresledim.

小包に間違った宛名を書いたような気がします。

Ya sen ya da arkadaşın hatalı.

君か友達のどちらかが間違っている。

Ya sen ya da o hatalı.

君か彼のどちらかがまちがっている。

Bir an için hatalı olduğunu düşünmüyorum.

君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。

Nerede hatalı olduğumu söyler misin bana?

どこが間違っているのか言ってください。

O, hatalı olduğunu itiraf etti mi?

彼は自分の非を認めましたか。

Bütçe hatalı ve gerçek dışı görünüyor.

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。

Ya sen ya da arkadaşların hatalı.

君か友達のどちらかが間違っている。

Ya o hatalı ya da ben.

彼か私のどちらかが間違ってる。

Bu saatte bir şey hatalı görünüyor.

この時計はどこか故障しているらしい。

Ya siz ya da erkek kardeşiniz hatalı.

- 君か君の弟、どちらか間違っています。
- 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

O, hatalı olduğu gerçeğini göz ardı ediyor.

彼女に話し掛けたら知らん顔された。

Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.

全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。

Küçük bir yansıma sizin hatalı olduğunuzu gösterecektir.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

Tom'un hatalı olduğundan o kadar emin değilim.

トムが間違っているかどうかの確信がない。

Telefonumuzda hatalı bir şey var gibi görünüyor.

うちの電話はどこか故障しているらしい。

Bugün sizleri, önce bu hatalı varsayımların birkaçına götüreceğim

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

Doktorlar hatalı olabilir ve bazı hastalar aniden iyileşebilirler.

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

Bu bilgiyi başkasından aldım, bu yüzden hatalı olabilirim.

私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。

Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.

君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。

- Her zaman hatayı bende buluyorsun.
- Her zaman beni hatalı buluyorsun.

- 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
- 君はいつも私のあら捜しをしている。
- あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。

- Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.
- Ben hatalı olsam bile, sen oldukça doğru değilsin.

たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。