Translation of "Olabilirim" in Japanese

Hatalı olabilirim.

私は間違っているかもしれない。

Gerçekten hatalı olabilirim.

なるほど私が間違ってるかもしれない。

Nasıl zengin olabilirim?

どうしたらお金持ちになれるのかしら？

Kursta başarısız olabilirim.

- 単位を落としてしまうかもしれません。
- 単位を落としちゃうかもしれないんだよ。

Çok yaşlı olabilirim.

- 私は年をとりすぎたかもしれない。
- 私、もう年かもね。

Ben hatalı olabilirim.

私は間違っているかもしれない。

Ilk insanlardan biri olabilirim.

口火を切る一人です

"yürümene yardımcı olabilirim" dedim.

君が前に進めるように

Saat kaçta orada olabilirim?

何時にそこに行けばいい。

Cüzdanımı otobüste bırakmış olabilirim.

私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。

Senden önce istasyonda olabilirim.

私はあなたより先に駅に着くことができる。

Onları trende bırakmış olabilirim.

私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。

Bir hata yapmış olabilirim.

私は間違ったのかもしれない。

Tombul olabilirim ama dinçim.

私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。

Bu gece evde olabilirim.

今日の夜は家にいるかも。

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

- テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
- テーブルの上に置き忘れたのかもしれない。

Romanı okumuş olabilirim ama hatırlamıyorum.

その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。

Onunla bir yerde karşılaşmış olabilirim.

私はどこかで彼女に会ったかもしれない。

Onun yardımı olmadan başarısız olabilirim.

もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。

Oh hayır! Pasaportumu kaybetmiş olabilirim.

やばい、パスポートなくしたかも。

Sarhoş olabilirim ama deli değilim.

酔ってるかもしれないが、気は確かだ。

Nasıl güvenilir bir kullanıcı olabilirim?

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

Alo, burası İyiliksevenler. Nasıl yardımcı olabilirim?

もしもし サマリタンズです どうしましたか？

O kızı bir yerde görmüş olabilirim.

私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。

- Size yardımcı olabilirim.
- Size yardım edebilirim.

ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。

Çeviride bazı küçük hatalar yapmış olabilirim.

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

Bunu seninle daha önce tartışmış olabilirim.

私は君にこの話を以前にしたかもしれません。

Ben deli olabilirim, ama aptal değilim.

私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。

- Yerinde olsam başarabilirdim.
- Yerinde olsam başarılı olabilirim.

君なら成功できるよ。

Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.

私は君にこの話を以前にしたかもしれません。

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。

Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.

私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。

Bir işim olduğu için ailemden bağımsız olabilirim.

今や就職したので両親から独立することができる。

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

- 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
- 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Bu bilgiyi başkasından aldım, bu yüzden hatalı olabilirim.

私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。

Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.

今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。

CQ: Kamp yapmaktan nefret ediyor olabilirim ama siyasete bayılırım.

CQ:キャンプは嫌いだけど 政治は大好きです

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。

Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.

昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。

Ben çekingen olabilirim ama bu, insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Üzgünüm, ben biraz sarhoşum, bu yüzden komik şeyler söylüyor olabilirim.

ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。

Bileğim ve ön kolum acıyor. Bence karpal tünel sendromunun acısını çekiyor olabilirim.

前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

何かあったのですか。