Translation of "Hastalıktan" in Japanese

Yakınlarda hastalıktan kurtuldu.

彼はまもなくその病気から回復した。

Hastalıktan dolayı bunalımdayım.

私は病気のために憂うつだ。

Hastalıktan dolayı gitmedim.

私は病気のため行かなかった。

- O, hastalıktan dolayı mevcut değil.
- O, hastalıktan dolayı yoktur.

彼女は病気で休んでいる。

Sağlığın hastalıktan daha iyi,

健康は病気よりも良く

O, o hastalıktan öldü.

彼はその病気で死んだ。

Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.

病気と仕事のせいで疲れている。

O hastalıktan dolayı gelemiyor.

- 病気の為、彼女は来れないんだ。
- 病気で彼女は来れないのよ。

O, ciddi bir hastalıktan çekiyor.

彼女は重い病気にかかっている。

Onun yokluğu hastalıktan dolayı idi.

彼が休んだのは病気のためだ。

Hastalıktan dolayı seni dün arayamadım.

- 病気のため本日はうかがうことができませんでした。
- 病気のために本日は伺うことができませんでした。

O kronik bir hastalıktan muzdarip.

彼女は慢性疾患で苦しんでいる。

O, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.

彼は病気をこじらせてしまった。

O, kısa bir hastalıktan sonra öldü.

彼は短い病気の後で死んだ。

Ciddi bir hastalıktan ötürü acı çekiyor.

彼は重病にかかっている。

Ben hastalıktan dolayı geçen Salı yoktum.

私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。

Bu ilaç seni o hastalıktan kurtaracak.

この薬を飲めばその病気は治るでしょう。

- O, hastalıktan yatağa düştü.
- O, yatakta hastadır.

彼はあいかわらず病気で寝ている。

Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıftı.

私の母は長い病気でとても弱っていた。

Annem geçen ayın sonundan beri hastalıktan yatıyor.

母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。

Ve dünyanın her yerindeki bu hastalıktan etkilenen insanlardan.

大変有難いと思っています

- Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
- Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.

私は病気のためにパーティーに行けなかった。

Ne kadar kötü olursa olsun, o bu hastalıktan ölmeyecek.

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。

Ne kadar kötü olursa olsun, o, o tür hastalıktan ölmeyecek.

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。

- Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.
- Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.

この病気に勝てる人は少ない。

Ciddi bir hastalıktan dolayı, o birçok insanın yapabildiği gibi vücudunu hareket ettiremiyor.

重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。

Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.

彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。

Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.

とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。

- O, hastalıktan dolayı okula katılamadı.
- O, hasta olduğu için okula gidemiyor.
- O, hastalığı yüzünden okula gidemiyor.

彼女は病気のために学校に行けない。