Translation of "Sağlığın" in Japanese

Sağlığın hakkında endişeliyim.

- 私は君の健康を心配している。
- あなたの健康が心配です。
- 私はあなたの健康を心配している。
- 君の身体を心配してるんだ。
- あなたの身体が心配なの。

Sağlığın için endişeliyim.

- 私は君の健康を心配している。
- あなたの健康が心配です。
- 私はあなたの健康を心配している。
- 君の身体を心配してるんだ。
- あなたの身体が心配なの。

Sağlığın hastalıktan daha iyi,

健康は病気よりも良く

Sağlığın hakkında çok endişeliyim.

わたしはあなたの健康をとても心配している。

Sağlığın hakkında dikkatli olmalısın.

- 健康には注意すべきです。
- 体は大事にした方がいいぞ。

Senin sağlığın hakkında endişeliyiz.

私達はあなたの健康を心配している。

Senin sağlığın daha önemli.

健康のほうがもっと大事でしょう。

Annen sağlığın konusunda endişeli.

お母さんは君の健康を心配している。

Uykusuzluk sağlığın için kötüdür.

寝不足は体に悪い。

Sağlığın konusunda hepimiz endişeliyiz

私たちはみんな君の健康のことを心配していた。

Balık yemek sağlığın için yararlıdır.

魚を食べることは体にいい。

Rutin egzersiz sağlığın için iyidir.

規則的な運動は健康によい。

Taze meyve, sağlığın için yararlıdır.

新鮮な果物は健康に良い。

Egzersiz eksikliği, sağlığın için kötüdür.

運動不足は健康に悪い。

Hastayken sağlığın değerini fark ediyoruz.

私たちは病気のときに健康の価値がわかる。

Her sabah yürümek sağlığın için iyidir.

毎朝散歩するのは、健康によい。

Çok fazla yemek, sağlığın için zararlıdır.

- 食べ過ぎることは体に良くない。
- 食べ過ぎは健康に悪い。
- 食べ過ぎは健康によくない。

Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.

健康な人は健康の価値が分からない。

Çok fazla içmek sağlığın için kötüdür.

- 飲みすぎると健康を害するよ。
- お酒の飲み過ぎは健康に害がある。

- Sigaradan vazgeçmen sağlığın için daha iyi olur.
- Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

君は健康のために煙草を止めた方がいい。

Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.

- 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
- 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。

Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.

年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。

Soğuk ve nemli günler sağlığın için kötüdür.

じめじめした寒い日は健康に悪い。

Yaşadığım yer senin sağlığın için çok yararlı.

私が住んでいる所は健康に良い。

O, sağlığın için iyi olamaz, değil mi?

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。

Sağlığın hakkında bir doktora danışsan iyi olur.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Teyzem hayatı boyunca iyi sağlığın tadını çıkardı.

私の叔母は生涯健康に恵まれた。

Sigara içmenin sağlığın için iyi olmadığını aklında tut.

タバコは健康に良くないことを忘れないでね。

Sağlığın bir basınç ölçeri olarak kan basıncı önemlidir.

血圧は健康のバロメーターとして重要である。

Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.

- 健康は富に勝ることは言うまでもない。
- 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
- 健康が富より大切であるのは言うまでもない。

İnsanlar iyi sağlığın nimetini onu kaybedinceye kadar bilmezler.

健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。

O bize iyi sağlığın önemi hakkında vaaz verdi.

彼は私達に健康の重要性を説いた。

Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.

病気になってはじめて健康の価値が解る。

Hastalanıncaya kadar sağlığın ne kadar önemli olduğunu fark etmiyorsun.

病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。

Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.

酒もタバコも健康に悪い。

- Sabah erken kalkmak sağlığın için faydalıdır.
- Sabah erken kalkmak sağlığınız için faydalıdır.

朝早く起きることは健康によい。

Benim düşünceme göre, geç saatlere kadar uyanık kalmak senin sağlığın için kötüdür.

私の意見では、夜更かしは健康に悪い。