Translation of "çalışmadan" in Japanese

Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.

ジムは肉体労働がいやになった。

Çok çalışmadan başarılı olamazsın.

勤勉でなければ成功できない。

Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.

病気と仕事のせいで疲れている。

Saatler süren çalışmadan sonra yoruldu.

何時間も働いて彼は疲れてしまいました。

Ders çalışmadan önce televizyon izlerim.

私は勉強する前にテレビを見ます。

Ders çalışmadan önce televizyon izler.

彼は勉強する前にテレビを見ます。

Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.

過労のため彼は健康を害してしまった。

- Bir daha çalışmamazlık edemem.
- Tekrar çalışmadan duramam.

また働かないといけない。

Bir günlük sıkı çalışmadan sonra sessiz olmak istiyorum.

一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。

Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.

一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。