Translation of "Halat" in Japanese

Halat çok zayıf.

そのひもはとても弱い。

Tamam, halat hattından çıktık.

ロープを外す

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

ロープだね？ よし

Halat baskı altında kırıldı.

綱は張りすぎて切れた。

Umarım bu halat oraya ulaşır.

届くといいね

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

長いロープだよ

Umarım halat sivri köşelerde sorun çıkarmaz.

ロープが角で 切れないことを祈る

Halat onu taşıyacak kadar güçlü değildi.

そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

ロープの上でバランスを取り はって進む

halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Tamam, halat bizi çekti ve kanyona indik.

無事だった 峡谷に下りたよ

Şuna bağlanalım. Dua edin de halat beni taşısın.

留めるよ 無事を祈っててくれ

Ama burada halat bağlayacak pek bir şey yok.

でも結ぶ場所は少ない

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

これは コールドチェーン･ルートだ

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ