Translation of "Vakti" in Korean

Tahliye vakti.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Şansını deneme vakti.

‎움직여야 할 때입니다

Toplanma vakti geldi.

‎다시 모일 시간입니다

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Ailesini doyurma vakti geldi.

‎가족을 먹일 시간이군요

Yemek bulma vakti geldi.

‎먹이를 찾을 시간이군요

...şehre akma vakti geldi.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

상관없어요, 이제 점심시간이네요.

Ama şimdi vakit... ...buradan çıkma vakti.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Ama dişinin gönül eğlendirmeye vakti yok.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Karınları balıkla doldu, kurulanıp kürklerini fırçalama vakti.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다

Yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠