Translation of "Vakti" in Italian

Tahliye vakti.

È ora di scaricare.

Gitme vakti.

Ora di andare.

Ölme vakti.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

Yemek vakti!

Ora di mangiare!

Uyanma vakti.

È ora di svegliarsi.

Yatma vakti.

- È ora di dormire.
- Ora è tempo di dormire.

Öğle vakti.

È mezzogiorno.

- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

È ora di andare a scuola.

Şansını deneme vakti.

È tempo di agire.

Toplanma vakti geldi.

È ora di riunirsi.

. öğle yemeği vakti."

per ora di pranzo."

Şafak vakti geliyor.

Sta per albeggiare.

Köpeği besleme vakti.

È ora di dare da mangiare al cane.

Akşam yemeği vakti.

È ora di cena.

Yemek vakti kutsaldır.

L'ora del pasto è sacra.

Neredeyse öğle vakti.

È quasi ora di pranzo.

Tom'un vakti yoktu.

Tom non aveva il tempo.

Biraz uyuma vakti.

È ora di dormire un po'.

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.
- È ora di andare a letto.

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Ailesini doyurma vakti geldi.

È ora di sfamare la sua famiglia.

Yemek bulma vakti geldi.

È ora di trovare del cibo.

...şehre akma vakti geldi.

è ora di andare in città.

Eve gitme vakti geldi.

È ora di andare a casa.

Biz şafak vakti kalktık.

- Ci siamo alzati all'alba.
- Noi ci siamo alzati all'alba.
- Ci siamo alzate all'alba.
- Noi ci siamo alzate all'alba.
- Ci alzammo all'alba.
- Noi ci alzammo all'alba.

Hadi çocuklar yatma vakti.

Venite bambini, è ora di andare a letto.

Teslim olma vakti değil.

Non è il momento di arrendersi.

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

È ora di andare a scuola.

- Okula gitme zamanı.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

È ora di andare a scuola.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

prima che cali di nuovo la notte.

Yakında akşam yemeği vakti olacak.

Sarà presto ora di cena.

Tom'un az boş vakti var.

Tom dispone di poco tempo libero.

Henüz öğle yemeği vakti değil.

Non è ancora ora di pranzo.

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

Non importa. È ora di pranzo.

Şimdi gerçekten uyku vakti geldi.

Questo è il momento giusto per andare a dormire.

Ama şimdi vakit... ...buradan çıkma vakti.

Ma adesso per noi è ora di andare via.

Ama dişinin gönül eğlendirmeye vakti yok.

Ma lei non ha tempo per distrazioni.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

È ora che le creature notturne trovino riparo.

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

Mary'nin çamaşır yıkamak için vakti yok.

Mary non ha tempo per fare il bucato.

- Akşam yemeği zamanı.
- Akşam yemeği vakti.

È ora di cena.

- Şimdi zamanı değil.
- Şimdi vakti değil.

- Ora non è il momento.
- Adesso non è il momento.

Tom'un her şey için vakti var.

Tom ha tempo per tutto.

Şafak vakti kalkmak için erkenden yattık.

Siamo andati a letto presto, per alzarci all'alba.

Karınları balıkla doldu, kurulanıp kürklerini fırçalama vakti.

Sazie di pesce, possono asciugarsi e spazzolarsi.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Tom'un benim ki kadar boş vakti yok.

Tom non ha molto tempo libero come me.

Tom'un size yardım etmek için vakti yok.

- Tom non ha tempo per aiutarti.
- Tom non ha tempo per aiutarvi.
- Tom non ha tempo per aiutarla.

Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.

- Ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

È ora di andare a letto.

Benimle bu ikindi vakti akşam yemeğine gelir misiniz?

- Cenerai con me stasera?
- Cenerai con me questa sera?
- Cenerà con me stasera?
- Cenerà con me questa sera?
- Cenerete con me stasera?
- Cenerete con me questa sera?

Saat şu anda öğleden sonra on. Yatma vakti.

Sono già quasi le dieci. È ora di andare a letto.

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

Ma fu in pieno giorno, mentre lavorava, che il biologo Richard Fitzpatrick cadde vittima di un riccio arrabbiato.

Yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.