Translation of "Vakti" in English

- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

Tahliye vakti.

Time to offload.

Gitme vakti.

Time to go.

Ölme vakti.

Time to die.

Yemek vakti!

Time to eat!

Yatma vakti.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.
- It's time to call it a night.

Öğle vakti.

- It is midday.
- It's midday.

Uyanma vakti.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

Uyku vakti.

Time to sleep.

- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

It's time to leave for school.

Şansını deneme vakti.

It's time to make his move.

Toplanma vakti geldi.

Time to reassemble.

. öğle yemeği vakti."

be over by lunchtime.”

Okula gitme vakti.

- It's time to go to school.
- It is time to go to school.

Şafak vakti geliyor.

Dawn is coming.

Vakti biraz geçmişti.

It was about time.

Köpeği besleme vakti.

It's time to feed the dog.

Akşam yemeği vakti.

Time for dinner.

Yemek vakti kutsaldır.

Meal time is sacred.

Bebeği besleme vakti.

It's time to feed the baby.

Neredeyse öğle vakti.

It's nearly lunchtime.

Tom'un vakti yoktu.

- Tom didn't have time.
- Tom didn't have the time.

Yatma vakti geldi.

- Time for bed.
- It's bedtime.

Biraz uyuma vakti.

It's time to get some sleep.

Odanı temizleme vakti.

It's time to clean your room.

Neredeyse şafak vakti.

It's almost dawn.

Şimdi başlama vakti.

It's time to start now.

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

- It's bedtime.
- It's time to sleep.
- It's time for bed.

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

They come out to feed mostly at night.

Ailesini doyurma vakti geldi.

Time to feed her family.

Yemek bulma vakti geldi.

It's time to find food.

...şehre akma vakti geldi.

it's time to hit the town.

Eve gitme vakti geldi.

It's time for us to go home.

Biz şafak vakti kalktık.

We got up at dawn.

Gündüz vakti okumayı severim.

I like reading by daylight.

Tom'un yatma vakti geldi.

It's way past Tom's bedtime.

Buradan çıkmamızın vakti geldi.

It's about time we got out of here.

Neredeyse öğle yemeği vakti.

It's almost lunchtime.

Neredeyse akşam yemeği vakti.

It's almost dinnertime.

Tiyatro şafak vakti açardı.

The theater used to open up at dawn.

Henüz yemek vakti değil.

- It's not dinnertime yet.
- It isn't dinnertime yet.

Ben gece vakti çalışırım.

I work in the nighttime.

Yakında kahvaltı vakti olacak.

It'll soon be breakfast time.

Tom'un sadece vakti yoktu.

Tom just didn't have the time.

Onun için vakti değil.

This isn't the time for that.

Teslim olma vakti değil.

It's not the time to surrender.

Tom'un sıkılmaya vakti yoktu.

Tom didn't have time to get bored.

Sami'nin biraz vakti vardı.

Sami had some time.

- Tatil geldi.
- Tatil vakti.

It's a holiday.

Tom'un hiç vakti yok.

Tom has no time.

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

- It's time to go to school.
- It is time to go to school.

- Okula gitme zamanı.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

- It's time to go to school.
- It is time to go to school.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

before night falls once again.

Burada olmanın vakti çoktan geldi.

- It's about time you got here!
- It's about time you got here.

Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.

It's time to work now. Let's get down to business.

Yakında akşam yemeği vakti olacak.

It'll soon be time for dinner.

Galiba hesap vakti geldi sonunda.

I guess the time of reckoning has arrived at last.

Gece vakti kuyumcu dükkanını soydular.

They robbed the jewelry store during the night.

- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

Öğle yemeği vakti olduğunu düşündüm.

- I thought it was lunchtime.
- I thought that it was lunchtime.

- Konuşmamız gerekiyor.
- Konuşmamızın vakti geldi.

It's time we talked.

Tom'un az boş vakti var.

Tom has limited free time.

Bu hayatımın en kötü vakti.

It's the worst time in my life.

Henüz öğle yemeği vakti değil.

- It's not lunchtime yet.
- It isn't lunchtime yet.

Belki boşandığımızı Tom'a söyleme vakti.

Maybe it's time to tell Tom we're getting divorced.

Benim için yatağa gitme vakti.

It's time for me to go to bed.

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

It doesn't matter. It's lunch time.

Günün en sevdiğiniz vakti nedir?

What's your favorite time of day?

Şimdi gerçekten uyku vakti geldi.

It's now really the time to go to sleep.

İşe geri dönme vakti geldi.

It's time to get back to business.

Çocuklar için uyumaya gitme vakti.

It is time for kids to go to sleep.

Sanırım akşam yemeği vakti geldi.

I think it's time for dinner.

Tom'un bunu yapacak vakti yoktu.

- Tom didn't have time to do that.
- Tom had no time to do that.

Tom'un bunu yapacak vakti yok.

- Tom has no time to do that.
- Tom doesn't have any time to do that.

Tom ayrılmanın vakti geldiğini söyledi.

- Tom said it was time to leave.
- Tom said that it was time to leave.

Tom ayrılma vakti olduğunu biliyor.

- Tom knows it's time to leave.
- Tom knows that it's time to leave.

Tom tepki gösterecek vakti yoktu.

Tom didn't have time to react.

Uyanma vakti olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's time to get up?

Bu, yılın en sevdiğim vakti.

This is my favorite time of year.

Gece vakti insanlar eve giderler.

At nightfall, people go home.

Tom'a veda etme vakti geldi.

It's time to say goodbye to Tom.

Burayı terk etmemizin vakti geldi.

It's time for us to leave here.

Ama şimdi vakit... ...buradan çıkma vakti.

But now it's time for us... to get out of here.

Ama dişinin gönül eğlendirmeye vakti yok.

But she's too busy to mess around.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Time for night creatures to find safety.

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

Under canopy, now to find this plane wreckage.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

Bu arabanın yağını değiştirmenin vakti gelmiş.

It's about time you get an oil change on that car.

O gençken hali vakti daha iyiydi.

He was better off when he was young.

Vakti geldiğinde onun masumiyeti ispat edilecektir.

In due time, his innocence will be proved.