Translation of "Gülüp" in Japanese

O, fikrime gülüp geçti.

彼は私のアイデアを笑い飛ばした。

Ve bu gülüp geçebileceğim bir şey değildi

そして このことを笑顔で吹き飛ばすことは できませんでした

Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。