Translation of "Edildim" in Japanese

Partiye davet edildim.

私はそのパーティーに招待された。

Öğle yemeğine davet edildim.

- 私は昼食に招待された。
- ランチに招かれた。

Sachiko'nun partisine davet edildim.

私は佐知子さんのパーティーに招待されました。

Oraya gitmeye mecbur edildim.

私はやむなくそこへ行かされた。

Onların düğününe davet edildim.

彼らの結婚式に招待された。

Bir arkadaşa davet edildim.

お友達のところに招かれているの。

Akşam yemeğine davet edildim.

私は夕食に招待された。

Onun açıklaması ile ikna edildim.

私は彼の説明で納得した。

Babamın borcunu ödemekten berat edildim.

私は父の借金返済を免除された。

Onun şarkı söylemesiyle mest edildim.

私は彼女の歌にうっとりした。

Ben de oraya davet edildim.

私もそこに招待されています。

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

- 私は彼が有罪だと確信した。
- 私は彼の有罪を確信していた。

Onun doğum günü partisine davet edildim.

- 彼女の誕生パーティーに招かれました。
- 私は彼女の誕生日に招待された。

Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.

- 旧友に招待された。
- 昔からの友だちに招待された。

Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.

私は彼女の粗野な態度に腹が立った。

Onun tarafından akşam yemeğine davet edildim.

私は彼女から食事に誘われた。

Dün gece sivrisinekler tarafından rahatsız edildim.

私は昨晩蚊になやまされた。

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.

そこで次回の選考では出願書を出し 採用されました

Bir giriş sınavına katılmak zorunda kalmadan okula kabul edildim.

無試験で入学を許可された。

Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.

海外旅行に誘われたけど、行きたくない。

- Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
- Sigarayı bırakmaya ikna oldum.

私はたばこを止めるように説得された。

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。