Translation of "Öğle" in Japanese

. öğle yemeği vakti."

終わります。ランチタイム。"

Neredeyse öğle idi.

ほとんど正午近かった。

Öğle yemeği masada.

昼食の用意ができている。

Öğle yemeğini bitirdik.

私達は、昼食を食べ終えた。

Onlar öğle yemeğinde.

彼らは昼食をとっている。

Öğle yemeğinde görüşürüz.

お昼にね。

Öğle yemeği yiyelim!

昼メシにしよう。

Öğle yemeğini yedim.

私は昼食を食べた。

Öğle yemeğini bitirmedim.

私はまだ昼食を終えていません。

Öğle yemeği nasıldı?

- 昼食はどうだった？
- 昼食はいかがでしたか？

Öğle yemeği yiyelim.

- 昼食を食べよう。
- 昼食にしましょう。
- お昼にしよう。

Öğle yemeği hazır.

- お昼ですよ。
- お昼ごはんよ。

Tam öğle saati.

いま、ちょうど正午です。

Öğle yemeği yiyorum.

昼ごはんを食べています。

Öğle yemeği zamanı.

お昼ですよ。

- Öğle yemeği yemiş miydin?
- Öğle yemeğinizi yediniz mi?

お昼ごはんは食べたの？

- Henüz öğle yemeği yemedim.
- Ben henüz öğle yemeği yemedim.
- Ben daha öğle yemeği yemedim.

- 私はまだ昼食をとっていない。
- まだ昼食を取ってない。
- まだ昼ご飯を食べてないんだ。

- Az önce öğle yemeği yedim.
- Sadece öğle yemeği yedim.

いまお昼を食べたとこ。

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

- お昼ご飯食べたらお昼寝するね。
- お昼ご飯食べ終わったら、ちょっと寝る。

Ben öğle yemeği getireceğim.

ランチは私が持ちましょう。

Zil öğle saatinde çalar.

ベルは正午に鳴る。

Restoran öğle yemeği yapmaz.

そのレストランは昼食はやっていない。

Anne öğle yemeği hazırlıyor.

母さんは昼食の用意をしてくれた。

O öğle yemeği yiyor.

- 彼は今弁当を食べている。
- 彼は昼食をとっている。
- あいつなら昼飯食ってるよ。

Öğle yemeği yiyor musun?

- 昼食を食べているんですか。
- お昼ご飯中ですか？

Ben öğle yemeği istemiyorum.

昼食はいらないよ。

Sıcak öğle yemekleri alabiliriz.

暖かい弁当が買える。

Bugün öğle yemeğini getirdi.

彼は今日、お弁当を持って来た。

Öğle yemeğine davet edildim.

- 私は昼食に招待された。
- ランチに招かれた。

Öğle civarında yağmur yağabilir.

お昼頃雨が降るかもしれない。

Annem öğle yemeğini hazırladı.

母は私たちの昼食のしたくをしていた。

Öğle yemeği hazır mı?

ランチの準備ってできてる？

Erkekler öğle yemeği yiyor.

男たちは昼食を食べています。

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

- 外でランチを食べましょう。
- 外でお昼ご飯を食べましょう。

Dün öğle yemeği yemedim.

- 昨日、ランチは食べなかったよ。
- 昨日、昼ご飯を食べなかったんだ。

Öğle yemeği yemiş miydin?

- もう昼食を食べましたか。
- お昼ごはんは食べたの？
- お昼はもう食べた？

Bahçede öğle yemeği yiyorlar.

彼らは庭で昼食をとっている。

Öğle yemeği yeme zamanı.

お昼ですよ。

Öğle yemeğini evde yedi.

彼女は家で昼食をとる。

Zaten öğle yemeği yedim.

- 私はもう昼食を食べました。
- 私はもう昼食をとった。
- お昼はもう食べたよ。

Öğle yemeği yapmak zorundayım.

私は昼食を作らなければならない。

Bugün öğle yemeği yemedim.

私は今日昼食を食べなかった。

Öğle yemeği için hazırlanalım.

昼食の準備をしよう。

Öğle yemeği yedin mi?

- もう昼食はすみましたか。
- お昼はもう食べた？

Öğle yemeği yapıyor olmalıyım.

私は昼食を作らなければならない。

Ben öğle yemeği yiyordum.

- 昼ごはんを食べてたんです。
- 昼ごはんを食べていました。
- 昼ごはんを食べていたんです。
- 昼ごはん、食べてました。
- 昼食を食べていた。

O öğle civarında gelecek.

彼女は昼頃に到着する。

Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.

- これはお昼の余りです。
- それはお昼の残り物だよ。

Öğle yemeğini bitirdin mi?

あなたはもう昼食をおえましたか。

Öğle yemeği yemedin mi?

まだお昼食べてないの？

Henüz öğle yemeği yemedim.

- 私はまだ昼食を食べていない。
- 私はまだ昼食をとっていない。
- まだ昼食を取ってない。
- まだ昼ご飯を食べてないんだ。
- まだ昼飯食ってないんだよ。

Öğle yemeğini nerede yiyeceksin?

- 昼食はどこで食べるんですか。
- 昼ごはんどこで食べるの？

Öğle yemeğimi çabucak bitirdim.

私は急いで昼食を終えた。

Birlikte öğle yemeği yiyorduk.

私たちは一緒に昼食をとっていました。

- Daha önce öğle yemeği yedim.
- Ben zaten öğle yemeği yedim.

- 私は昼食を食べた。
- 私はもう昼食を食べました。
- 私はもう昼食をとった。
- もうお昼ご飯は食べました。
- お昼はもう食べたよ。

- Biz öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.
- Öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.

私たちは昼食後テレビを見た。

Öğle yemeğini yemeği bitirdin mi?

もうお昼は食べ終わったの？

Öğle yemeğini az önce bitirdim.

- ちょうど昼食を終えたところだ。
- ちょうど昼ご飯を食べ終わったとこだよ。
- 昼食が済んだとこだよ。

Öğle yemeği yedikten sonra gittiler.

彼らはお昼をすませてから出かけた。

Bugün öğle yemeğini ben ödeyeceğim.

今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。

Onun bir öğle yemeği var.

彼は弁当を持っている。

Hafif bir öğle yemeği yedim.

- 私は軽い昼食をとった。
- 軽い昼食をとりました。

O öğle yemeği için hazırdı.

彼女は昼食の用意をした。

Öğle yemeği yedikten sonra gitti.

昼食をとってから彼は出かけた。

Öğle yemeği yemediğim için açım.

- 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
- お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

Şimdi öğle yemeği yemek istemiyorum.

- 私は今は昼食を食べたくない。
- 今は昼ご飯食べたくないんだ。

Onunla öğle yemeği yemeği planlıyorum.

私は彼と昼食を食べる予定だ。

Öğle yemeğini kahve ile bitirdi.

彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。

Öğle yemeğini getirmek zorunda değilsin.

- 昼食は持ってこなくてもいいよ。
- 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。

Öğle yemeğimizi parkta yiyelim mi.

公園でお弁当を食べませんか。

Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

私が昼食を食べているとき電話が鳴った。

Sorun öğle yemeğinin nerede yenileceğiydi.

問題はどこで昼食をたべるかだった。

Öğle yemeğinden sonra tenis oynadı.

昼食が終わってからテニスをした。

Odaya girdiğimde öğle yemeği yiyordu.

私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。

Öğle yemeği için ne yiyelim?

昼食は何にしましょうか。

Öğle yemeği için rezervasyonum var.

ランチの予約をしたのですが。

Az önce öğle yemeğini yedim.

いまお昼を食べたとこ。

Bugün nerede öğle yemeği yiyeceksin?

- 今日はどこで昼食する？
- 今日どこで昼食する？
- 今日のお昼はどこで食べる？

Öğle yemeği yakında hazır olacak.

昼食はまもなくできますよ。

O, şimdi öğle yemeği yiyor.

- 彼は今昼食を取っているところです。
- 彼は今食事中です。

Tom'u öğle yemeğine davet ettim.

トムをランチに招いた。

O öğle saatlerinde ortaya çıktı.

彼女は昼ごろ現れた。

O şimdi öğle yemeği yiyor.

彼は今食事中です。

Tom muhtemelen öğle yemeği yemedi.

トムは昼ご飯を食べなかった。

Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.

電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。

Annem bize öğle yemeği hazırladı.

母は私たちの昼食のしたくをしていた。

O öğle yemeği yemeğe başladı.

彼は昼食を食べ始めた。

Henüz öğle yemeği yemedin mi?

まだお昼食べてないの？

Zaten tüm öğle yemeğimi yedim!

もう昼ごはんを食べきったよ。

Ben zaten öğle yemeğimi yedim.

- 私はもう昼食を食べました。
- お昼はもう食べたよ。

Tom benim öğle yemeğimi yedi.

トムが私の昼ご飯を食べちゃったの。

Öğle yemeği almak ister misin?

ランチを食べに行かない？

Ben sadece öğle yemeğini bitirdim.

- 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
- ちょうど昼食を終えたところだ。

Pekala, hadi öğle yemeği yiyelim.

さて、昼にしましょう。