Translation of "Ederse" in Japanese

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

この状況が 万一続くなら

Eğer av yusufçuğun sağına doğru hareket ederse

獲物が右に動くときは

Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.

もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。

Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。

Bir firma, patent duvarını ne kadar yüksek inşa ederse

特許の壁を 高くすればするほど

Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Bu iyi hava devam ederse, iyi bir ürün alacağız.

この好天が続けば豊作になるだろう。

O Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.

もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。

Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.

ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。

Tom bize yardım ederse, bunu 2.30'a kadar yaptırabileceğimizden eminim.

トムが助けてくれれば、二時半までに出来る。

Böyle sürmeye devam ederse o, günlerden bir gün kaza geçirecek.

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。

Bu şey derime nüfuz ederse su toplamasına neden olabilir. Ellerinizi kanatabilir

体内に入ると水ぶくれになる 手から血が出てくる

O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.

酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。

- İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
- İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.

これではこの前の二の舞だぞ。

O parası için sevmediği bir adamla yaşamaya devam ederse, onun umudunu keseceği ve müthiş sıkıntıda olacağı gün gelecektir.

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。