Translation of "Inşa" in Hungarian

Parkı inşa ettik.

Megépítettük a parkot.

İnşa ettiğimiz yollar

Az általunk épített utak

Tekrar inşa edeceğiz.

Újraépítjük.

Onu inşa edebiliriz.

Ezt meg tudjuk építeni.

Evim inşa ediliyor.

Felépült a házam.

Yeniden inşa edilebilir oluşu.

az adott kor igényei szerint.

Ve fabrikayı inşa ederken

és miközben a gyár épült,

Bunları inşa etmeye başladık.

az egyik legszegényebb környéken.

Bir model inşa ettik,

Ezért sok petabájtnyi adat felhasználásával

Bir şey inşa edelim.

Építsünk valamit!

Bunu kim inşa etti?

Ki építette ezt?

Tom onu inşa etti.

Tom építette.

O onu inşa etti.

Ő építette.

Ne zaman inşa edildi?

Mikor épült?

Bir duvar inşa edeceğiz.

Fogunk egy falat építeni.

İbadet için ortamlar inşa ettik.

Szentélyeket építettünk ki.

Bir günde köprü inşa edemezsiniz.

Egy híd nem egy nap alatt épül fel.

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

itt fogjuk felépíteni a Nemzetközi Afroamerikai Múzeumot.

Yeni bir ev inşa etti.

Épített egy új házat.

Biz bir köprü inşa ediyoruz.

Egy hidat építünk.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

A nagyapám építette ezt a házat.

Bir köprü inşa etmemiz gerekir.

- Hidat kell építenünk.
- Építenünk kell egy hidat.

Tom bir ev inşa ediyor.

Tamás házat épít.

Nasıl bu yüksek duvarı inşa ettiğini

miként épített magas falat,

Zaman duvar inşa etme zamanı değil,

Nem falakat kell építenünk;

Açılıp kapanan ranzalı yatak inşa ettik.

lehajtható emeletes ágyat raktunk össze.

Bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

kész a jövő építésére,

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Körülbelül 1500 házat építettünk.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

Japonya, ekonomisini yeniden inşa etmek zorunda.

Japánnak újjá kell építenie a gazdaságát.

Onlar sana bir ev inşa edecekler.

Építeni fognak neked egy házat.

Bizim görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.

Az a feladatunk, hogy újraépítsük a falat.

Bu köprü ne zaman inşa edildi?

Mikor épült ez a híd?

Rudolf büyük bir ev inşa etti.

Rudolf nagy házat épített.

Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.

Ez az épület lesz felhúzva a városban.

Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.

A hagyományos orosz villák fából épülnek.

Bu ben doğmadan önce inşa edilmiştir.

Ez még a születésem előtt épült.

Burada bir ev inşa etmek istiyorum.

Itt akarok házat építeni.

Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.

Ez a templom a 12. században épült.

Bu 2013 yılında yeniden inşa edildi.

2013-ban újjáépítették.

Ve etrafına bu yüksek duvarı inşa etti.

Majd hatalmas falat húzott köré.

Inşa edebilmek için bizler doğru seçimi yapabiliriz.

hogy végre szeretetteljes közösséget hozzunk létre.

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

És harcolnak az esélyért,

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

szüleim kőházat tudtak építeni,

Ama, bununla nasıl bir şey inşa edebiliriz?

De hogy fogunk építeni belőle?

Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.

Két évbe telt nekik felépíteni a házat.

Bu kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiştir.

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

Babam bana bir geminin modelini inşa etti.

Apám készített nekem modellhajót.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

Iskolákat építettek.

Onlar da bir kumdan kale inşa etti.

Homokvárat is építettek.

Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.

A háború után újra építették a várost.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

Ha van pokol, Róma biztosan ráépült.

Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.

Ez a palota a gazdag királynak épült.

Bu şirket Çin'de bir fabrika inşa ediyor.

Ez a vállalat Kínában épít egy gyárat.

Artık binaların çoğu depreme dayanıklı inşa ediliyor.

Most már sok épületet földrengésbiztosra építenek.

- Babam köprüler kuruyor.
- Babam köprüler inşa ediyor.

Apám hídépítő.

Sadece en gelişmiş medeniyeti kendilerinin inşa ettiğini düşünüyorlardı.

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

Bu, köklü değişiklik yapacak ilerlemeler inşa etmek için

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

Bu ağı inşa etmeye üç yıl önce başladım.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

de felhúzni egyet már nem igazán.

Hizmet ekonomisi inşa etmek içinse 60 yılımız vardı.

majd hatvan év, hogy szolgáltatásalapú gazdaságot építsünk.

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler,

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Bu köpek kulübesini tamamen tek başıma inşa ettim.

Ezt a kutyaházat egyedül építettem.

Ben oğlum için yeni bir ev inşa ettim.

Építettem egy új házat a fiamnak.

Bir firma, patent duvarını ne kadar yüksek inşa ederse

Minél magasabb falat épít egy vállalat a szabadalmakból,

Ve başka bir temel üzerine yeniden inşa etmek zorundayız.

Más alapokon kell őket újjáépítenünk:

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

Tom 1700'lü yıllarda inşa edilmiş bir evde yaşıyor.

Tamás egy 1700-as években épített házban él.

İki şehir arasında yeni bir demiryolu köprüsü inşa edilecek.

A két város között új vasúti híd épül.

Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.

Tizenhét évbe tellett megépíteni ezt a hatalmas duzzasztógátat.

Biraz zaman geçirdim, yolları olan küçük bir köy inşa ettim

elidőztem rajta, építettem egy kis falut utakkal,

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

- Ben yeni bir ev inşa ettim.
- Yeni bir ev yaptım.

Építettem egy új házat.

Aynı şeyleri tekrar inşa etmek yerine daha iyisini yapacak kişileri bekliyorlar.

nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

Onun üzerinde bir ev inşa etme planıyla bir arazi satın aldı.

Megvásárolta a földet azzal az elgondolással, hogy házat épít rajta.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

Azonban együtt is működünk, mert társadalmat kell létrehoznunk. Mert nem vagyunk Robinson Crusoe-k.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.