Translation of "Inşa" in Polish

Inşa ettik.

na Placu Poczdamskim.

İnşa ettiğimiz yollar

Budowane przez nas drogi

- Onu kim inşa etti?
- Bunu kim inşa etti?

Kto to zbudował?

Yeniden inşa edilebilir oluşu.

by pasowały do czasu i epoki.

Bir yapı inşa edebilmelisiniz,

Musisz umieć stworzyć budynek.

Bunları inşa etmeye başladık.

w jednej z najuboższych dzielnic.

Bir şey inşa edelim.

Zbudujmy coś.

Bir ev inşa edecekler.

Zbudują dom.

Onu biz inşa etmedik.

Nie zbudowaliśmy tego.

O onu inşa etti.

Ona to zbudowała.

Küçük bir ev inşa edebildi.

Mógł zbudować mały dom.

Tom bir duvar inşa ediyor.

- Tom buduje ścianę.
- Tom buduje mur.

Yeni bir ev inşa etti.

Zbudował nowy dom.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

Mój dziadek zbudował ten dom.

Güven inşa eder, gerilimi dağıtır

Buduje zaufanie, koi nerwy

Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

Budują nowy plac.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Nasz dom został wybudowany w 2013 roku.

Bir ağaç ev inşa ettim.

Zbudowałem domek na drzewie.

Barınacak bir yer inşa eden sanattır.

tworzenia schronienia dla wspólnot,

Kanak etnik grubu için inşa edildi.

dla grupy etnicznej Kanaków

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Zbudowaliśmy około 1500 domów.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

Bo, koniec końców, architektura jest sztuką tworzenia budynków.

Ama, bununla nasıl bir şey inşa edebiliriz?

Ale jak z tego budować?

Ünlü bir mimar bu evi inşa etti.

Słynny architekt zbudował ten dom.

Babam bana bir geminin modelini inşa etti.

Ojciec zbudował mi model statku.

O küçük bir köpek kulübesi inşa etti.

Zrobił małą psią budę.

Ağabeyim geçen ay kendi evini inşa etti.

Mój starszy brat w zeszłym miesiącu wybudował sobie dom.

İşçiler evleri bütün gün boyunca inşa ediyorlar.

Robotnicy budują domy przez cały dzień.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Ve bu bina Platinum LEED olarak inşa edildi.

Ten budynek ma certyfikat LEED Platinum.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

Heykel 1958 yılında Hiroşima Barış Parkına inşa edildi.

W roku 1958 w Hiroshima Peace Park postawiono pomnik.

O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

Kupił ziemię w celu zbudowania na niej domu.

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Kiedy zbudowano ten zamek?

Onlar fabrikayı inşa etmek için sadece yeterli fona sahip.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Onun kitaplarını okuduktan sonra bir ev inşa edebileceğimi hissediyorum.

Po przeczytaniu jego książek czułem, że mogę zbudować dom.

Yasa, bu alana herhangi bir gökdelenin inşa edilmesini yasaklıyor.

Nielegalne jest budowanie w tym miejscu wysokościowców.

Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

Bu mahallede yeni bir ev inşa etmenin maliyeti nedir?

Ile kosztuje wybudowanie nowego domu w tej okolicy?

Biraz zaman geçirdim, yolları olan küçük bir köy inşa ettim

i poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

Daha iyi bir dünya için bir yapı inşa etmiş olursunuz.

Powstają budynki dla lepszego świata.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

- Ben yeni bir ev inşa ettim.
- Yeni bir ev yaptım.

Zbudowałem nowy dom.

İki nehrin bir araya geldiği bir bölgede bir kasaba inşa ettiler.

Zbudowali miasto w miejscu, gdzie spotykają się dwie rzeki.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.

Tekrardan inşa için harcarken İsviçre harcamadı. Bu sayede tasarruf ettikleri paraları sistemi geliştirmek için kullandılar.

wydając miliardy (na przebudowe). . Więc wszystkie te oszczędności wykorzystywane były do

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.