Translation of "Inşa" in Portuguese

Tekrar inşa edeceğiz.

- Reconstruiremos.
- Nós reconstruiremos.
- Nós vamos reconstruir.

Evim inşa ediliyor.

Minha casa está construída.

- Onu kim inşa etti?
- Bunu kim inşa etti?

- Quem o construiu?
- Quem a construiu?

Bunları inşa etmeye başladık.

numa das áreas mais pobres.

Yer üstüne inşa çıkıyor

constrói no chão

Bunu inşa eden benim.

Fui eu quem construiu isto.

Onların inşa ettikleri nedir?

O que é que eles estão construindo?

Bir duvar inşa edeceğiz.

Nós vamos construir um muro.

Onu ben inşa ettim.

Eu o construí.

Onu onlar inşa ettiler.

- Eles construíram.
- Eles o construíram.
- Elas construíram.

Bunu kim inşa etti?

Quem construiu isto?

Onu biz inşa etmedik.

Nós não construímos.

Ne zaman inşa edildi?

Quando foi construído?

Bir barınak inşa ettim.

Eu construí um abrigo.

Yeni bir ev inşa etti.

Ele construiu uma nova casa.

Büyük bir ev inşa edilecek.

- Está para ser construída uma grande casa.
- Uma casa grande será construída.

Ahşap bir bina inşa edeceğiz.

Vou fazer uma construção de madeira.

Bu yeri kim inşa etti?

Quem construiu este lugar?

Tom üç ev inşa etti.

Tom construiu três casas.

Onlar bir ev inşa ediyorlar.

- Eles estão construindo uma casa.
- Elas estão construindo uma casa.

Bunu ne zaman inşa ettiler?

- Quando eles construíram isso?
- Quando elas construíram isso?

Büyükbabam bu evi inşa etti.

O meu avô construiu esta casa.

Bu binayı kim inşa etti?

Quem construiu este edifício?

Tom kendi evini inşa etti.

Tom construiu a própria casa.

Bu şehri yeniden inşa edeceğiz.

Vamos reconstruir a cidade.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Nossa casa foi construída em 2013.

Okul hangi yıl inşa edildi?

Em que ano foi construída a escola?

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Construímos cerca de 1500 casas.

Ben büyük bir bina inşa edeceğim.

Vou construir um grande prédio.

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

- Por que estão construindo um muro aqui?
- Por que estão construindo uma parede aqui?

O, köpek evini kendi inşa etti.

Ele mesmo construiu a casinha de cachorro.

Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

Construíram igrejas por toda a ilha.

Bunu Tom ve babası inşa etti.

Tom e o pai construíram isto.

Bu köprü ne zaman inşa edildi?

Quando esta ponte foi construída?

O zaman, evim hala inşa ediliyordu.

Nesse tempo a minha casa ainda estava sendo construída.

Bu ev Brezilya kerestesinden inşa edilmiştir.

Esta casa foi construída com madeira brasileira.

Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.

Este prédio será construído na cidade.

Yunanlar tahtadan bir at inşa etti.

Os gregos construíram um cavalo de madeira.

Burada bir ev inşa etmek istiyorum.

Eu quero construir uma casa aqui.

Bu uzun zaman önce inşa edildi.

Isto foi construído há muito tempo.

Bu tapınak ne zaman inşa edildi.

- Quando foi construído este templo?
- Quando este templo foi construído?
- Quando esse templo foi construído?

Benim mahalledeki tiyatro yeniden inşa ediliyor.

O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.

Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.

Novas estradas foram construídas uma após a outra.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Esta casa foi construída em 1870.

Tom yeni bir ev inşa ediyor.

Tom está construindo uma casa nova.

Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.

Esta fonte foi construída no século XVIII.

Tom kendine bir ev inşa etti.

Tom construiu uma casa para ele.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.

Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti.

Tom construiu sua casa usando contêineres de transporte.

Ahşap bir kulübe inşa etmek istiyorum.

Quero construir uma cabana de madeira.

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

isto é, construído como uma igreja da sabedoria sagrada

Ve bu inşa ise mükemmel bir yapıda

e este edifício está em uma estrutura perfeita

Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.

Eles levaram dois anos para construir a casa.

Bu kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiştir.

A igreja foi construída há centenas de anos atrás.

Geçen yıl onlar bir yazlık inşa ettiler.

Ano passado eles construíram uma casa de verão.

Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952.

- Taş evler yapıyorum.
- Taştan evler inşa ediyorum.

Eu construo casas de pedra.

Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.

- Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa.
- Eu queria ajudar o Tom a construir a casa dele.

Tom bu evi kimin inşa ettiğini bilmiyor.

- Tom não sabe quem foi que construiu a sua casa.
- Tom não sabe quem foi que construiu a casa dele.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

Escolas foram construídas.

O büyük bir alışveriş merkezi inşa etti.

Ele construiu um grande shopping center.

Onlar da bir kumdan kale inşa etti.

Eles também fizeram um castelo de areia.

Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.

A cidade foi reconstruída após a guerra.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

Se o inferno existe, Roma deve ter sido construída em cima dele.

Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

Uma grande ponte foi construída por cima do rio.

Yunanlılar dev ahşap bir at inşa ettiler.

Os gregos construíram um enorme cavalo de madeira.

Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.

Este palácio foi construído para o rico rei.

O kale eski antik çağda inşa edilmiştir.

Aquele castelo foi construído em tempos antigos.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

O arranha-céu foi construído em uma base solida.

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.

Bu şirket Çin'de bir fabrika inşa ediyor.

Esta empresa está construindo uma fábrica na China.

Bu evi yalnız inşa ettiğin doğru mu?

- É verdade que você construiu esta casa sozinho?
- É verdade que você construiu esta casa sozinha?

2013'te inşa edilmiş bir evde yaşıyorum.

Eu moro numa casa que foi construída em 2013.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Depois de construída, oferece uma proteção incrível.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

mas construí-la não é fácil nem rápido.

Daha çok pagan dinine göre inşa edilmiş gibi

como se fosse construído de acordo com a religião pagã

Yani artık kalabalığız yani yapılar inşa ediyoruz artık

agora estamos lotados, então estamos construindo estruturas

Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.

Costumava haver uma vila por aqui antes da construção da represa.

İlk dönme dolap 1893 yılında Chicago'da inşa edildi.

A primeira roda-gigante foi construída no ano de 1893, em Chicago.

Fadıl, kız kardeşinin onurunu yeniden inşa etmeye kararlıydı.

Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.

Yani insanlar avcı toplayıcıyken bu yapıyı mı inşa etti?

Quero dizer, as pessoas construíram essa estrutura quando eram caçadores?

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Quando o castelo foi construído?

Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

Bu katedral, dört yüzyıldan fazla süre önce inşa edilmiş.

Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.

Burada geçen yıl yaklaşık 300 tane ev inşa edildi.

Aproximadamente 300 casas foram construídas aqui no ano passado.

Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.

Tom ve Mary sahilde bir kum kalesi inşa ettiler.

- Tom e Maria construíram um castelo de areia na praia.
- Tom e Mary criaram um castelo de areia na praia.

- Kuşlar bir yuva yapıyorlar.
- Kuşlar bir yuva inşa ediyorlar.

Os pássaros estão construindo um ninho.

Şu anda inşa edilmekte olan ev bir öncekinden daha büyük.

A casa que está sendo construída agora é maior do que antiga.

- Ben yeni bir ev inşa ettim.
- Yeni bir ev yaptım.

Eu construí uma casa nova.

Tom ve Mary arka bahçede bir kar kale inşa etti.

Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.

O 60 yaşında ve hala sahilde kumdan kaleler inşa eder.

Ele tem 60 e ainda faz castelos de areia na beira.

Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.

Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.

Bir yapının inşa edilebilmesinden önce mimarın zihninde yüzlerce kez canlandırılması gerekir.

Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes.

İki nehrin bir araya geldiği bir bölgede bir kasaba inşa ettiler.

Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram.

- Tom bir zaman makinesi yaptı.
- Tom bir zaman makinesi inşa etti.

Tom construiu uma máquina do tempo.

Hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

Daha sonra onları küçük küçük, küçük küçük üzerilerine koyarak yuvaları inşa ediyorlar

então eles constroem os ninhos, colocando-os em pequenos e pequenos