Translation of "Inşa" in Dutch

İnşa ettiğimiz yollar

De wegen die we bouwen

Tekrar inşa edeceğiz.

We zullen herbouwen.

- Onu kim inşa etti?
- Bunu kim inşa etti?

Wie heeft het gebouwd?

Bunları inşa etmeye başladık.

...in een van de armste gebieden.

Bir model inşa ettik,

Dus hebben we een model gebouwd

Ev şimdi inşa ediliyor.

Het huis is in aanbouw.

Bir ev inşa edecekler.

Ze zullen een huis bouwen.

Bu yeniden inşa edilebilir.

Men kan het herbouwen.

Bunu kim inşa etti?

Wie heeft dat gebouwd?

Ne zaman inşa edildi?

Wanneer is het gebouwd?

Bir günde köprü inşa edemezsiniz.

Een brug bouw je niet in één dag.

Yeni bir ev inşa etti.

Hij bouwde een nieuw huis.

Tom üç ev inşa etti.

Tom heeft drie huizen gebouwd.

Amcam her şeyi inşa ederdi.

Mijn oom zou alles bouwen.

Tom kendi evini inşa etti.

Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.

Babam o evi inşa etti.

Mijn vader heeft dat huis gebouwd.

Nasıl bu yüksek duvarı inşa ettiğini

hoe hij die hoge muur had gebouwd.

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

We hebben zo'n 1500 huizen gebouwd.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

- Waarom bouw je hier een muur?
- Waarom bouw je een muur hier?

Köprü iki yıl önce inşa edildi.

De brug is twee jaar geleden gebouwd.

Onlar sana bir ev inşa edecekler.

Ze zullen een huis voor je bouwen.

Bu evleri kimin inşa ettiğini bilmiyor.

Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.

Yunanlar tahtadan bir at inşa etti.

De Grieken bouwden een houten paard.

Bu tapınak ne zaman inşa edildi.

Wanneer is deze tempel gebouwd?

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Dit huis is gebouwd in 1870.

Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti.

- Tom heeft zijn huis gebouwd van zeecontainers.
- Tom heeft zijn huis gebouwd van scheepscontainers.

Romalılar birçok su kemeri inşa etmişlerdir.

De Romeinen hebben vele aquaducten gebouwd.

Ve etrafına bu yüksek duvarı inşa etti.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

konden mijn ouders een ​​appartementsblok bouwen

O, oğluna yeni bir ev inşa etti.

Hij bouwde voor zijn zoon een nieuw huis.

Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

Het gebouw van de Verenigde Naties werd gebouwd in 1952.

O, bu evleri kimin inşa ettiğini bilmiyor.

Hij weet niet wie deze huizen heeft gebouwd.

Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

Er werd een grote brug over de rivier gebouwd.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

Bu ağı inşa etmeye üç yıl önce başladım.

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

Tom ve arkadaşları bir kardan kale inşa etti.

Tom bouwde met zijn vrienden een sneeuwfort.

Güneylilerin yeniden inşa etmek için hiç parası yoktu.

Het zuiden had geen geld voor de heropbouw.

Bir firma, patent duvarını ne kadar yüksek inşa ederse

Hoe langer een bedrijf een patent kan behouden,

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Wanneer is het kasteel gebouwd?

Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim.

Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.

Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.

Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.

Biraz zaman geçirdim, yolları olan küçük bir köy inşa ettim

stak er wat tijd in, bouwde een dorpje met enkele wegen,

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

- Ben yeni bir ev inşa ettim.
- Yeni bir ev yaptım.

Ik bouwde een nieuw huis.

Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.

De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.

İki tane kuş, inşaat izni olmadan bir yuva inşa etti.

De twee vogels bouwden een nest zonder bouwvergunning.

- Tom bir zaman makinesi yaptı.
- Tom bir zaman makinesi inşa etti.

Tom bouwde een tijdmachine.

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.