Translation of "Dediğini" in Italian

Ne dediğini anlamıyorum.

Io non capisco che cosa stai dicendo.

2.30 dediğini sandım.

- Pensavo avessi detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto alle 2:30.
- Pensavo aveste detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto le 2:30.
- Pensavo avessi detto le 2:30.
- Pensavo aveste detto le 2:30.

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

Onun ne dediğini anladım.

Ho capito quello che ha detto.

Tom dediğini anlamış olamaz.

- Tom non può avere capito quello che hai detto.
- Tom non può avere capito quello che ha detto.
- Tom non può avere capito quello che avete detto.

Tom'un ne dediğini duymadım.

- Non ho sentito quello che stava dicendo Tom.
- Io non ho sentito quello che stava dicendo Tom.

Tom'un ne dediğini biliyorum.

So cos'ha detto Tom.

Babanın ne dediğini duydun.

- Hai sentito quello che ha detto tuo padre.
- Ha sentito quello che ha detto suo padre.
- Avete sentito quello che ha detto vostro padre.

Annenin ne dediğini duydun.

- Hai sentito quello che ha detto tua madre.
- Ha sentito quello che ha detto sua madre.
- Avete sentito quello che ha detto vostra madre.

Onun ne dediğini anlayamadım.

Non ho capito cos'ha detto.

Onun ne dediğini boşver.

Lascia perdere quello che ha detto.

Tom ne dediğini anlamıyor.

- Tom non capisce quello che hai detto.
- Tom non capisce quello che ha detto.
- Tom non capisce quello che avete detto.

- Tom'un ne dediğini biliyor musun?
- Tom'un ne dediğini biliyor musunuz?

Sai cosa ha detto Tom?

- Tom'un Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?
- Tom'un, Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?

- Cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Lei cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?
- Voi cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?

Tom'un ne dediğini duyabiliyor musun?

- Riesci a sentire quello che sta dicendo Tom?
- Tu riesci a sentire quello che sta dicendo Tom?
- Riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?
- Lei riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?

Sadece ne dediğini anlıyor musun?

- Capisci quello che ho appena detto?
- Capisce quello che ho appena detto?
- Capite quello che ho appena detto?

Onların dediğini yapsak iyi olur.

- Faremmo meglio a fare quello che dicono.
- Noi faremmo meglio a fare quello che dicono.

Tom senin evet dediğini düşündü.

- Tom pensava che tu dicessi di sì.
- Tom pensava che lei dicesse di sì.
- Tom pensava che voi diceste di sì.

Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

Onun ne dediğini biliyor musun?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

- Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.
- Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Üzgünüm, ben sadece ne dediğini anlamıyorum.

- Mi dispiace, non capisco quello che hai appena detto.
- Mi dispiace, non capisco quello che ha appena detto.
- Mi dispiace, non capisco quello che avete appena detto.

Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Tom'un az önce ne dediğini duymadın mı?

- Non hai sentito quello che ha appena detto Tom?
- Non ha sentito quello che ha appena detto Tom?
- Non avete sentito quello che ha appena detto Tom?

- Onun ne dediğini anlamıyorum.
- Onun söylediğini anlamıyorum.

Non capisco cosa dice.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

Ricordo ciò che ha detto.

Tom Mary'nin az önce ne dediğini anlamadı.

Tom non ha capito quello che ha appena detto Mary.

- Onun dediğini anladın mı?
- Onun söylediklerini anladın mı?

- Hai capito quello che lui ha detto?
- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa dire.