Translation of "şaşırdı" in Japanese

Adam habere şaşırdı.

その人はその知らせに驚きました。

Annem habere şaşırdı.

母はそのニュースを聞いて驚いた。

Görünce çok şaşırdı.

彼女はその光景にたいへん驚いていた。

O, habere şaşırdı.

- 彼はその話を聞いて仰天した。
- 彼はその知らせに仰天した。

Ne diyeceğini şaşırdı.

- 彼はどうしても言葉が出なかった。
- 彼は言葉を失った。

Habere çok şaşırdı.

彼女は知らせに非常に驚いた。

Tom şaşırdı mı?

- トムは驚いてた？
- トムはびっくりしてた？

Onun gelişine şaşırdı.

彼女は彼が現れたことに驚いた。

O kesinlikle şaşırdı.

彼女はきっと驚く。

O, haberi duyunca şaşırdı.

彼女は知らせを聞いて驚いた。

Babasının çiftliği sattığına şaşırdı.

彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。

O haberi duyduğuna şaşırdı.

彼女は知らせを聞いて驚いた。

Herhangi biri şaşırdı mı?

誰か驚いた？

Ebeveynlerim haberi duyduğuna şaşırdı.

私の両親はその知らせを聞いて驚いた。

O kan görünce şaşırdı.

- 血を見て彼はびっくりした。
- 彼ね、血を見て驚いてたよ。

O, hayalet görünce şaşırdı.

- 彼女は幽霊を見てびっくりした。
- 彼女は幽霊を見て驚いた。

Mary ona ne söyleyeceğini şaşırdı.

- メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
- メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
- メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。

O, haberi duyunca çok şaşırdı.

彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。

Cinayet davasıyla ilgili duyduklarına şaşırdı.

彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。

O, o kadar geç olmasına şaşırdı.

彼女はそんなに遅いので驚いた。

Kate büyük bir köpek gördüğünde şaşırdı.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

Tom Maria'nın evlenmiş olduğunu duyunca, şaşırdı.

メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。

Nancy Bob'un yarışmada birincilik ödülünü kazanmasına şaşırdı.

ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。

Tom, John ve Mary'yi bir randevuda görmekten şaşırdı.

ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。

Muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

こんなひどいことを人間が するとは信じられず― すぐ逃げなかったんだ