Translation of "Diyeceğimi" in Japanese

Ne diyeceğimi bilemedim.

何といえばいいのか私は途方にくれた。

Tom'a ne diyeceğimi bilmiyorum.

トムに何と言えばいいのか分からない。

- Sözcük kaybındayım.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

何と言ったら良いか分かりません。

- Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
- Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.

- 何と言ったらいいか・・・。
- 何とも言いようがないなあ。

O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.

彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。

- Söyleyecek söz bulamadım.
- Ben ne diyeceğimi şaşırdım.

私は大変当惑し言葉がでなかった。

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
- Nutkum tutuldu.
- Diyecek bir şey bulamıyorum.

あきれてものも言えないよ。