Translation of "Güvenme" in Japanese

Diğerlerine güvenme.

他人に頼るな。

Ona güvenme.

彼を信用するな。

Kendine fazla güvenme.

自己を過信してはいけない。

Onun yardımına güvenme.

- 彼の援助を当てにしてはならない。
- 彼の援助を当てにしてはいけません。

Onun söylediğine güvenme.

- 彼の言うことは当てにならないよ。
- 彼の言葉を信じちゃだめだよ。

Diğerlerine çok fazla güvenme.

- 余り他人に頼ってはいけない。
- あまり他人には頼ってはいけない。
- あまり人に頼ってはいけない。
- あまり人を頼ってはいけない。

Başkalarına çok fazla güvenme.

- 他人に頼り過ぎてはいけないよ。
- 人に頼り過ぎてはいけない。

Rehber kitabına çok güvenme.

ガイドブックを過信しちゃいけない。

Bir yabancıya asla güvenme.

人を見たら泥棒と思え。

Ne derse desin, ona güvenme.

彼が何を言おうとも信用してはいけない。

Diğer insanlara çok fazla güvenme.

あまり人に頼るな。

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

- たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。

Senin huzurunda seni öven insanlara güvenme.

面前で人を誉めるような人を信用するな。

Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

私は忙しいから当てにしないでよ。

Onun sana ödünç para vermesine güvenme.

- 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
- 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
- あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。

Kendine güvenme ve bir görevi başarma konusundaki

自分を信じる能力 あるいは信念で