Translation of "Dayanarak" in Japanese

şu anki bilinen şartlara dayanarak

もう少し複雑な 数式の集まりで

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

この小さいけれど 重要な １つの観察によって

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

ベルティエは、フランスのスタッフの練習の最近の動向を踏まえ、

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

これは経験則だけど― 大きなサソリほど 危険が少ない