Translation of "Aksanına" in Japanese

Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.

彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。

Aksanına bakarsak, o Kansai'li.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

Aksanına bakılırsa, o Osaka'lı olmalı.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。