Translation of "Dışardayken" in Japanese

Sen dışardayken köpeğe bakacağım.

留守中犬を預かりましょう。

O ben dışardayken geldi.

私が外出していたとき彼がやってきた。

O, ben dışardayken aradı.

私の外出中に彼女は来た。

O, ben dışardayken aramış olabilir.

彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。

Onlar dışardayken bebeğe kim bakacak?

- 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
- 彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。

Ben dışardayken beni arayan oldu mu?

私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。

Sen dışardayken Bay Brown seni görmeye geldi.

留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。

Sen dışardayken Bay Brown diye biri geldi.

留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。

Sen dışardayken Bay Jones diye biri geldi.

- あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
- 君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。

Siz dışardayken Bay Smith diye biri geldi.

留守中スミスさんという方が来ました。

Ben dışardayken beni herhangi biri aradı mı?

- 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
- 私の外出中に誰かから電話がありましたか。

Sen dışardayken Bay Smith diye biri seni görmeye geldi.

- 留守中スミスさんという方が来ました。
- スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。

- Bu mektup sen yokken geldi.
- Bu mektup sen dışardayken geldi.

あなたが外出している間にこの手紙が着きました。