Translation of "Düşünmemiştim" in Japanese

Bu konuda hiç düşünmemiştim.

それについて考えたことはないね。

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

入れるとは思っていなかったのです。

Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.

彼がああ臆病だとは思わなかった。

Üniversitenin çok eğlenceli olacağını düşünmemiştim.

大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

まさか彼が病気だなんて思わなかった。

- "Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."

「まさかトムが勝つとは思わなかったなあ」「僕もだよ」

O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.

そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。

Boston'un bu kadar sıcak olacağını düşünmemiştim.

ボストンがこんなに暑いとは思わなかった。

Ve bikinili pozları kutlamak için kullanılacağını düşünmemiştim.

極小ビキニの自撮り写真にまで 付けられるとは―

Onların öğretmenlerini o kadar çok seveceklerini düşünmemiştim.

- 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
- 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。

Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

Onun bu kadar çirkin bir şey yapabileceğini düşünmemiştim.

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

Çok fazla insan yürüyor. Bu kadar kalabalık olacağını düşünmemiştim.

すごい人だね。こんなに混んでるとは思わなかったよ。

- Bir piknik masası yapmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
- Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。

Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。