Translation of "Geleceğini" in Hungarian

- O geleceğini söyledi.
- Geleceğini söyledi.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Geleceğini biliyordum.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Geleceğini düşündüm.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

Geleceğini düşün.

Gondolj a jövődre!

- Tom geleceğini söyledi.
- Tom senin geleceğini söyledi.

Tomi mondta, hogy jössz.

Ve ülkemizin geleceğini

Mind idegenkedtek a politikai vezetői szereptől,

Onun geleceğini sanmam.

Azt hiszem, nem jön.

John'un geleceğini umuyorum.

Remélem, hogy John eljön.

Tom geleceğini düşünüyor.

Tom gondol a jövőjére.

Tom'un geleceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

Geri geleceğini umuyorum.

- Remélem, visszajössz.
- Remélem, vissza fogsz jönni.
- Remélem, hogy visszajössz.

Tom'un geleceğini umuyorum.

Remélem Tamás eljön.

Onun geleceğini düşündüm.

Azt gondoltam, eljön.

Onun geleceğini sanmıyorum.

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

- Kimin geleceğini bilmem lâzım.
- Kimin geleceğini bilmek istiyorum.

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Azt mondja, mindjárt jön.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Azt gondoltam, egyedül jön.

O onun geleceğini söylüyor.

Azt mondja, jönni fog.

Tom'un da geleceğini umuyorum.

Remélem, Tomi is jön.

Sana Tom'un geleceğini söylemiştim.

Mondtam neked, hogy Tom el fog jönni.

Mary'nin yakında geleceğini umuyorum.

Remélem, hogy Mary hamarosan megérkezik.

Otobüsün yakında geleceğini umuyorum.

Remélem, hamarosan jön a busz.

Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

O, onun geleceğini düşünmede yanılıyordu.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Tom'un beni görmeye geleceğini umuyorum.

Remélem, Tom meg fog látogatni.

Onun buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Nem tudom, mikor jön ide.

Onun ne zaman geleceğini biliyor musun?

Tudod, mikor jön?

"O gelecek mi? " "Hayır, geleceğini sanmam."

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.

Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.

Tom ne zaman geleceğini bilmek istiyor.

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.

Onların ne zaman geleceğini biliyor musun?

Tudod, hogy mikor fognak megérkezni?

Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.

- Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
- Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
- Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mikor jön vissza.

Tom'a oraya ne zaman geleceğini sor.

Kérdezd meg Tomot, mikor fog ideérni!

Ben bir anneyim, bu yüzden çocuğumun geleceğini önemsiyorum.

Anya vagyok, tehát érdekel a gyermekem jövője.

Ben onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

- Nem tudom biztosan, hogy mikor jön.
- Nem tudom biztosra, mikor jön.

- Bob'ın zamanında gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
- Bob'un zamanında geleceğini sanmıyorum.

Kételyeim vannak afelől, hogy Robi időben ide fog-e érni.

- "Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."

- Sohasem hittem volna, hogy Tomi győzni fog. - Én sem.