Translation of "Geleceğini" in Italian

- O geleceğini söyledi.
- Geleceğini söyledi.

Ha detto che sarebbe venuto.

- Senin geleceğini düşünmedim.
- Geleceğini düşünmemiştim.

- Non pensavo venissi.
- Non pensavo tu venissi.

Geleceğini biliyordum.

- Sapevo che saresti venuto.
- Sapevo che saresti venuta.
- Sapevo che sareste venuti.
- Sapevo che sareste venute.
- Sapevo che sarebbe venuto.
- Sapevo che sarebbe venuta.

- Tom geleceğini söyledi.
- Tom senin geleceğini söyledi.

- Tom ha detto che sarebbe venuto.
- Tom ha detto che lei sarebbe venuto.
- Tom ha detto che sarebbe venuta.
- Tom ha detto che saresti venuto.
- Tom ha detto che tu saresti venuto.
- Tom ha detto che saresti venuta.
- Tom ha detto che tu saresti venuta.
- Tom ha detto che sareste venuti.
- Tom ha detto che voi sareste venuti.
- Tom ha detto che sareste venute.
- Tom ha detto che voi sareste venute.

Ve ülkemizin geleceğini

che si sentivano lontani dalla guida politica

Onun geleceğini sanmam.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lui verrà.

Onun geleceğini düşünüyorum.

Penso che verrà.

Onun geleceğini umalım.

- Speriamo che venga.
- Speriamo che lei venga.

Onun geleceğini sanmıyorum.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lei verrà.

Zamanında geleceğini düşündüm.

- Pensavo fossi in orario.
- Pensavo fosse in orario.
- Pensavo foste in orario.

Onun geleceğini düşündüm.

Ho pensato che sarebbe venuto.

Tom'un geleceğini düşünmedim.

- Non immaginavo che Tom sarebbe venuto.
- Io non immaginavo che Tom sarebbe venuto.

Tom'un geleceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom verrà.
- Io non penso che Tom verrà.

Yarın geleceğini söylüyor.

Dice che verrà domani.

Tom geleceğini söyledi.

Tom ha detto che sarebbe venuto.

Tom'un geleceğini umuyorum.

- Spero che Tom venga.
- Io spero che Tom venga.

Tom'un geleceğini bilmiyordum.

Non pensavo che Tom apparisse.

Tom'un geleceğini sandım.

- Pensavo che Tom sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom sarebbe venuto.

Mary geleceğini söyledi.

- Mary disse che sarebbe venuta.
- Mary ha detto che sarebbe venuta.

Hepsinin zamanında geleceğini umuyorum.

- Spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Spero che tutte loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutte loro arriveranno in orario.

Geleceğini söyledi ve geldi.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Bu anın geleceğini biliyordum.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Dice che verrà immediatamente.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Tom'un bizimle geleceğini biliyordum.

- Non sapevo che Tom venisse con noi.
- Io non sapevo che Tom venisse con noi.
- Non lo sapevo che Tom venisse con noi.
- Io non lo sapevo che Tom venisse con noi.

Tom Mary'nin geleceğini biliyordu.

Tom sapeva che Mary sarebbe venuta.

O onun geleceğini söylüyor.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.

- Non penso che Tom tornerà.
- Io non penso che Tom tornerà.

Tom'un da geleceğini umuyorum.

- Spero che venga pure Tom.
- Io spero che venga pure Tom.
- Spero che venga anche Tom.
- Io spero che venga anche Tom.

Tom'un geri geleceğini biliyordum.

- Sapevo che Tom sarebbe tornato.
- Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.

Tom partiye geleceğini söyledi.

Tom ha detto che sarebbe venuto alla festa.

Tom yarın geleceğini söylüyor.

Tom dice che verrà domani.

Otobüsün yakında geleceğini umuyorum.

- Spero che l'autobus arrivi presto.
- Io spero che l'autobus arrivi presto.

Tom, Mary'nin geleceğini söyledi.

Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.

Tom Mary'nin geleceğini düşünmüyor.

Tom non pensa che Mary verrà.

Senin bugün geleceğini sanıyordum.

- Pensavo che saresti venuto oggi.
- Pensavo che saresti venuta oggi.
- Pensavo che sareste venuti oggi.
- Pensavo che sareste venute oggi.
- Pensavo che sarebbe venuto oggi.
- Pensavo che sarebbe venuta oggi.

Tom'un yarın geleceğini sanmam.

Non penso che Tom verrà domani.

Tom yarın geleceğini söyledi.

Tom ha detto che verrà domani.

Çocuk bir kurtun geleceğini söyledi.

- Il ragazzo ha detto che sarebbe venuto un lupo.
- Il ragazzo disse che sarebbe venuto un lupo.

O, onun geleceğini düşünmede yanılıyordu.

Lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

- Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

O, saat kaçta geleceğini söyledi?

A che ora ha detto che sarebbe venuto?

Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorum.

- Non so quando Tom verrà.
- Io non so quando Tom verrà.

Tom'un saat kaçta geleceğini düşünüyorsun?

- A che ora pensi che arriverà Tom?
- A che ora pensa che arriverà Tom?
- A che ora pensate che arriverà Tom?

Tom yarın kendisinin geleceğini söylüyor.

Tom dice che verrà domani.

O, ne zaman geleceğini söyledi?

- Quando ha detto che sarebbe venuto?
- Lui quando ha detto che sarebbe venuto?

Bazı hayvanlar fırtınanın geleceğini hissedebilir.

Certi animali possono sentire l'arrivo di una tempesta.

Tom Mary'nin geç geleceğini biliyordu.

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom'a ne zaman geleceğini söyle.

Di’ a Tom quando venire.

Tom'u yakında eve geleceğini umuyorum.

- Spero che Tom arrivi a casa presto.
- Io spero che Tom arrivi a casa presto.

Tam olarak ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Non so esattamente a che ora arrivi.

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

Onun ne zaman geleceğini bana söyle.

- Dimmi quando verrà.
- Mi dica quando verrà.
- Ditemi quando verrà.

Onun ne zaman geleceğini biliyor musun?

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

Tom'un ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

- Non so quando tornerà Tom.
- Io non so quando tornerà Tom.

Ne zaman geleceğini onlara söyledin mi?

- Hai detto loro quando venire?
- Ha detto loro quando venire?
- Avete detto loro quando venire?

Ne zaman geleceğini ona söyledin mi?

- Gli hai detto quando venire?
- Gli ha detto quando venire?
- Gli avete detto quando venire?

Tom'un zamanında geleceğini hiç kimse ummuyordu.

Nessuno si aspettava che Tom arrivasse in orario.

Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

Non so quando tornerà.

Bu mektup onun pazartesi geleceğini söylüyor.

Questa lettera dice che arriverà lunedì.

Dünyanın geleceğini düşünmemiz bizim için önemlidir.

È importante per noi pensare al futuro del mondo.

Tom Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyor.

Tom non sa quando verrà Mary.

Ne zaman geleceğini tahmin etmek mümkün değil.

Non si può sapere quando arriveranno.

Tom Mary'ye ne zaman geleceğini söyledi mi?

Tom ha detto a Mary quando arrivare?

Onun ne zaman geri geleceğini biliyor musun?

- Sai quando tornerà?
- Sa quando tornerà?
- Sapete quando tornerà?

Onun ne zaman geleceğini tam olarak bilmiyorum.

Non so esattamente quando verrà.

Bana Tom'un buraya ne zaman geleceğini söyle.

- Dimmi quando Tom arriva qui.
- Ditemi quando Tom arriva qui.
- Mi dica quando Tom arriva qui.

Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

- Non so con certezza quando verrà.
- Io non so con certezza quando verrà.
- Non so con certezza quando arriverà.
- Io non so con certezza quando arriverà.

- Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.
- Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

Ben bir anneyim, bu yüzden çocuğumun geleceğini önemsiyorum.

Sono una mamma, quindi mi interessa il futuro di mio figlio.

Gelecek defa onun ne zaman geleceğini merak ediyorum.

Mi chiedo quando verrà la prossima volta.

Bir sonraki uçağın ne zaman geleceğini ona sor.

- Chiedigli quando sarà il prossimo aereo.
- Chiedetegli quando sarà il prossimo aereo.
- Gli chieda quando sarà il prossimo aereo.