Translation of "Döneceğini" in Japanese

Derhal döneceğini söyledi.

彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。

Hemen döneceğini söyledi.

彼はすぐに戻ってくると言った。

Yakında döneceğini söyledi.

彼はすぐに帰ってくると言った。

Altıya kadar döneceğini umuyorum.

彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。

Beşe kadar döneceğini sanmıyorum.

私は、彼女が５時までに戻らないと思う。

Yakında geri döneceğini düşünüyoruz.

私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。

- Hangi saatte geri döneceğini düşünüyor sunuz?
- Onun hangi saatte döneceğini düşünüyorsun?

彼は何時に戻ると思っていますか。

Ona ne zaman döneceğini sor.

彼女に何時帰るか聞いてごらん。

Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.

母がいつ戻るかは分かりません。

O, ne zaman döneceğini belirtmedi.

彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。

O, hemen geri döneceğini söyledi.

- 彼女はすぐに戻りますと言った。
- 彼女はすぐに戻って来ると言った。
- すぐ帰ってくると彼女は言ってました。

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Ne zaman eve döneceğini bana bildir.

家に帰る時間を知らせてくれ。

Babamın ne zaman geri döneceğini bilmiyorum.

父がいつ戻るか知りません。

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?

トムがいつ戻ってくるか知ってる？

Eve ne zaman döneceğini ona soralım.

帰ってきたらちょっと訊いてみよう。

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Ne zaman geri döneceğini bana söylemedi.

いつ帰るか彼は私にいいませんでした。

Lütfen ne zaman döneceğini bana söyle.

いつあなたはお帰りになるのか教えてください。

Lütfen bana onun ne zaman döneceğini söyle.

彼がいつ戻るのか教えてください。

Lütfen onun ne zaman döneceğini kontrol et.

彼がいつ帰るか確かめてください。

Onun ne zaman döneceğini kesin olarak bilmiyorum.

彼がいつか帰ってくるのかははっきりとは知らない。

Onların ne zaman döneceğini tahmin etmek mümkün değil.

いつ彼らが到着するかわからない。

Onun ne zaman döneceğini bilmiyorum ama döndüğünde, elinden gelenin en iyisini yapacak.

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。